Continuamos celebrando el cumpleaños de mi princesa, esta vez convertida en una hermosa sirena.(ESP/ENG)
Saludos mis queridos y apreciados lectores, espero se encuentren muy bien y que tengan un maravilloso comienzo de semana.
Greetings my dear and appreciated readers, I hope you are very well and have a wonderful start to the week.
Las celebraciones de los cumpleaños en nuestra familia son algo peculiares sobretodo si se trata de los más pequeños y es que estamos acostumbrados a hacer cualquier cosa el propio día del cumpleaños, pero guardar la celebración completa para el fin de semana, ya que es cuando tenemos tiempo libre para compartir como debe ser.
Birthday celebrations in our family are somewhat peculiar, especially when it comes to the little ones, since we are used to doing anything on the birthday itself, but saving the entire celebration for the weekend, since that is when we have free time to share as it should be.
Este fue el caso del cumpleaños de mi pequeña Aurorita quien desde que empezó el año tenía la ilusión de una fiesta de cumpleaños en la piscina y ella convertida en una hermosa sirena, por lo que la semana pasada todo fue un corre corre, buscando telas y costurera para que le realizaran un traje de sirena.
This was the case of the birthday of my little Aurorita who since the beginning of the year had the illusion of a birthday party in the pool and she turned into a beautiful mermaid, so last week everything was a run, run, looking for fabrics and seamstress to make her a mermaid costume.
Sus padrinos se ofrecieron a realizar el pastel alusivo a la sirenita, sus tías se encargaron de la decoración y su tío, mi hermano mayor, le regaló la piñata porque por primera vez desde que nació ella tubo la idea o la potestad de decidir que la quería ya que está más grande y avanzada mentalmente y pidió que por favor le compraran una piñata para ella darle palo como en nuestros viejos tiempos.
Her godparents offered to make the cake alluding to the little mermaid, her aunts took care of the decoration and her uncle, my older brother, gave her the piñata because for the first time since she was born she had the idea or the power to decide that the She wanted to since she is older and mentally advanced and she asked that they please buy her a piñata so she could give her a stick like in our old days.
En fin, pasamos la semana completa planificando todo lo que haríamos, la comida que llevaríamos, las personas que invitaríamos, ya teníamos el sitio ubicado para donde la llevaríamos. Todo estaba completamente listo hasta que el domingo en la madrugada comenzó a llover como hacía tiempo que no pasaba, aquello fue un gran invierno que duró toda la mañana y hasta la tarde, lo que impidió que pudiéramos asistir a la piscina como tanto lo habíamos planeado.
In short, we spent the whole week planning everything we would do, the food we would bring, the people we would invite, and we would use the place where we would take it. Everything was completely ready until Sunday morning it started to rain as it hadn't happened in a long time, that was a great winter that appeared all morning and into the afternoon, which prevented us from being able to go to the pool as we had planned. .
Por tal motivo decidimos realizar la celebración en casa ya que aparte que los pasapalos y el paste estaban listos, ustedes saben lo difícil que es explicarle a un niño que todo lo que se había planificado ya no podrá ser por x motivo, Ellos no entienden de las situaciones, solo piensan en la diversión y en el paseo.
For this reason we decided to hold the celebration at home since apart from the fact that the snacks and the paste were ready, you know how difficult it is to explain to a child that everything that had been planned can no longer be for some reason, they do not understand situations, they only think about fun and the ride.
Sinceramente nos pasó por la mente dejarlo para esta semana, pero debido a que la niña se puso muy triste, no nos quedó otra opción que acoplarnos a la situación y realizar la celebración algo diferente a lo que teníamos pensado, pero sin romper las ilusiones de nuestro pequeño gran amor .
Honestly, it crossed our minds to leave it for this week, but because the girl became very sad, we had no other option than to adapt to the situation and hold the celebration something different from what we had planned, but without breaking the illusions of our little big love.
Bueno amigo, luego de todas está explicación procederé a compartir con ustedes un poco de lo que fue este día especial para todos y sobre todo para mí pequeña Aurorita.
Well friend, after all this explanation I will proceed to share with you a little of what this special day was for everyone and especially for me little Aurorita.
En primer lugar le colocamos su traje de sirena como ella lo soñó y procedimos a hacerle una sesión de fotos, ya que les confieso que le encanta tomarse fotos y tiene porte y actitud de modelo, ya lo verán en las imágenes.
First of all we put her mermaid costume on her as she dreamed it and we proceeded to do a photo session for her, since I confess that she loves taking photos and has a model bearing and attitude, you will see it in the images.
Por otro lado si decoración fue muy colorida y por supuesto alusiva a la sirenita, la temática que ella escogió y con la que estaba encantada, por cierto, fue cortesía de mi cuñada quien se ha encargado siempre de las decoraciones de los cumpleaños de la casa porque posee una creatividad y paciencia para eso que Dios se la bendiga.
On the other hand, if the decoration was very colorful and of course alluding to the little mermaid, the theme she chose and with which she was delighted, by the way, was courtesy of my sister-in-law who has always been in charge of birthday decorations for the house because she has creativity and patience for that, God bless her.
Continuemos con el espectacular pastel que le regalaron sus padrinos con el que ella estaba encantada y no podía dejar de admirar, de verdad que se lo hicieron con mucho cariño y dedicación porque queso precioso y también estaba muy rico, sin duda alguna de los mejores que he visto y probado.
Let's continue with the spectacular cake that her godparents gave her, with which she was delighted and could not stop admiring, they really did it with a lot of love and dedication because precious cheese and it was also very tasty, without a doubt one of the best that I have seen and tried.
Llegó la hora de romper la piñata otra de las ilusiones que tenía mi bebé en este cumpleaños porque es la primera que tiene desde que nació. Estaba tan contenta dándole palos a la piñata, no lo podía creer jajajajaja, se puede decir que cumplió uno de sus anhelados sueños. A! a esa hora ya habia perdido el oufit porque segun ella le molestaba, ustedes saben como son los niños.
The time has come to break the piñata, another of the illusions that my baby had on this birthday because it is the first one he has had since he was born. She was so happy hitting the piñata, she couldn't believe it hahahahaha, it can be said that she fulfilled one of her cherished dreams. TO! At that time, she had already lost her outfit because, according to her, it bothered her, you know how children are.
Una reunión bastante íntima, resumida en los primos y vecinos más cercanos, pero con los que ella tiene la mejor relación y con los que se divierte muchísimo que es lo más importante.
A fairly intimate meeting, summarized in the closest cousins and neighbors, but with whom she has the best relationship and with whom she has a lot of fun, which is the most important thing.
Al final del día todos nos quedamos con los crespos hechos y los traje baños empacados , para ir a la piscina, pero con el corazón lleno de alegría y felicidad de haber podido celebrar el cumpleaños de la niña en familia y cumpliendo con todas sus ilusiones, aunque faltó la piscina de la cual no me voy a poder salvar porque tuve que prometerle que esta semana si la llevaría, así que es un compromiso infaltable, esperemos que el clima colabore y que no se presente ninguna otra cosa para de esta manera poder cumplir con ella en el nombre de Dios.
At the end of the day we are all left with the curls done and the bathing suits packed, to go to the pool, but with a heart full of joy and happiness at having been able to celebrate the girl's birthday as a family and fulfill all her dreams, Although the pool was missing, from which I will not be able to save myself because I had to promise him that I would take it this week, so it is an inevitable commitment, let's hope that the weather cooperates and that nothing else happens so that in this way we can comply with her in the name of God.
Queridos amigos, así finaliza mi post del día de hoy, recuerden darles alegría y momentos especiales a sus hijos para que cuando lleguen a grandes tengan hermosos recuerdos de una infancia feliz, eso es lo que yo he hecho desde el primer momento que me convertí en madre y lo seguiré haciendo hasta que Dios me lo permita, gracias por visitar, nos vemos en una nueva oportunidad. Saludos!
Dear friends, this is how my post for today ends, remember to give joy and special moments to your children so that when they grow up they have beautiful memories of a happy childhood, that is what I have done from the first moment I became a mother and I will continue to do so until God allows me, thanks for visiting, see you in a new opportunity. Greetings!
Las imagenes presentadas en mi publicación son de mi propia autoría y estan editadas con ayuda de canva
The images presented in my publication are of my own authorship and are edited with the help of canva
El texto fué traducido con google traductor
The text was translated with google translate
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.
A pesar de los inconvenientes quedó todo muy bonito y la niña se ve súper feliz y es lo importante, a los niños les encantan las fiestas de cumpleaños y si son de ellos más, me encantó la temática de sirena y el traje de Aurorita espectacular. Y pues quedará pendiente la piscina, porque eso no se le olvidará, jejeje. Saludos amiga @aurosofi. Encantada de leerte como siempre. Feliz tarde 🤗🤗🤗
Si amiga, así es, gracias a Dios pudimos cumplir parte de sus sueños. Gracias por siempre estar, saludos y que tengas un lindo día 😊😊😊