RE: How Science Identifies Exchange Wallets on Ethereum

Great question. It just comes down to cost and speed.

Exchanges process thousands of automated transfers daily, so they stick to fixed gas strategies. Trying to hide those patterns would slow everything down to a crawl and cost them a fortune.
So, they don't even bother hiding it.