Source

Sound can be fragile,
it can break,
it can break me.

It burns like burning iron
inside me.
It hurts like a stab
of a rusty dagger,
that leaves bacteria
that make me sick,
until it consumes me.

The sound that came out of me
can be fragile
and inaudible.

Only I know that,
only I can let you know.
Only I experience
the claws in my throat;
those that mercilessly suffocate me.

---

Fuente

El sonido puede ser frágil,
puede quebrarse,
puede quebrarme.

Quema como fierro ardiente
dentro de mí.
Duele como puñalada
de un puñal oxidado,
que deja bacterias
que me enferman,
hasta consumirme.

El sonido que salé de mí
puede ser frágil
e inaudible.

Solo yo lo sé,
solo yo puedo hacértelo saber.
Solo yo experimento
las garras en mi garganta;
esas que sin piedad me sofocan.

---

Remember, if you liked this poem, leave a comment below. See you later.