El árbol (The tree) [ES/EN]
El árbol
«Este árbol parece perfecto para colocarlo en la casa y colocarle los adornos de navidad». Antony sacaba el hacha.
En ese momento, las nubes grises cubrían el firmamento, anunciando que una tormenta se avecinaba. Las gotas empezaban a caer furiosamente sobre los rostros de los hombres que cortaban apresuradamente el árbol.
«Apúrate, Jorge, subamos el árbol al carro para llevarlo a casa antes que llueva más duro». Tenorio instaba a su amigo.
«Espérame un momento, ya voy terminando. No podemos hacer una fiesta de navidad, sin árbol de navidad». Los amigos ataban el árbol al Ford Fiesta rojo.
La lluvia empezaba a caer fuertemente, y los rayos recorrían el firmamento con fiereza. Después de unos minutos, los chicos llegaron con el árbol al apartamento. Las chicas recibían a los hombres que llevaban con el preciado botín.
«Es un árbol muy bonito», decía Samanta.
«Es muy grande». Dory abría los ojos al máximo de sus cuencas.
«Bueno, Chicas, vamos a decorar el árbol, para la fiesta navideña. No tenemos mucho tiempo». Antony desamarraba el árbol.
Todos ayudaban meter el árbol al apartamento, mientras la lluvia paraba repentinamente. Todos decoraban el árbol y luego de unas horas lucía increíble, con las luces de colores resplandeciendo a su alrededor, las bolas, los muñequitos de santa, y la gran estrella colocada en lo más alto.
«Listo, Chicos. El árbol quedó listo para nuestra fiesta». Jorge miraba encantado al árbol.
«Hicimos un gran trabajo, amigos. Es hora de descansar. Mañana tendremos un día largo». Samanta abría la boca.
Todos asentían y cada quien se iba a su habitación. A media noche, Samanta se levantaba a tomar un poco de agua. Pasaba por el árbol y lo miraba iluminado, pensó para sí «Estos chicos, dejaron prendidas las luces», blanqueaba los ojos.
Al desconectar las luces, Samanta sintió que la sujetaban y era llevada al árbol, soltó un leve grito y luego desapareció en el interior del árbol. Al amanecer, todos se levantaban y seguían organizando el lugar para tener su gran fiesta navideña.
«Chicos, ¿han visto a Samanta?», preguntaba Dory.
«Ni idea, de pronto salió a comprar algo», respondía Jorge.
«Ya vendrá, sigamos trabajando. Tenemos que dejar listo el apartamento para esta noche. ¡Yeah!». Antony sonaba entusiasmado.
El día pasó rápidamente y los chicos olvidaron a Samanta en el calor de la celebración. Los invitados empezaron a llegar y pronto en lugar de lleno de jolgorio y algarabía. La música, la alegría y el alcohol fluía por doquier. La noche de navidad poco a poco paso a convertirse en una salvaje.
El baile y los amantes besándose por todos lados eran el panorama recurrente de aquella fiesta. En tanto, Dory seguía preguntado por Samanta a los contactos registrados en el teléfono por ella, era como si la tierra se la hubiera tragado.
«Antony, nadie sabe de Samanta. Me preocupa que algo malo le haya pasado». Dory mostraba una angustia creciente.
«No te preocupes, Dory. Acaso no has escuchado que las malas noticias se saben primero. De seguro está con Paul, la muy sinvergüenza. Jaja». Antony le daba una copa con whisky.
La fiesta continuaba sin contratiempos y al llegar la media noche, todos los invitados empezaron a abrazarse deseándose feliz Navidad. Las risas y besos de confundían entre unos y otros. En ese instante, una gran tormenta se desató sobre la ciudad, y el árbol empezó a moverse, sus ramas se alargaron y empezaron a atrapar cada persona.
La alegría rápidamente se convirtió en gritos aterradores, y pasos apresurados por escapar del apartamento, pero todo había sido sellado misteriosamente. El destino de todos en la fiesta estaba marcado con la tragedia. El árbol seguía devorándose a las personas, quienes aterrorizadas no daban crédito a sus ojos.
«Dory, debemos salir de aquí». Jorge tomaba de la mano a la chica y se dirigían a la ventana del baño.
Antony había roto la ventana y estaba trepando desesperado por salir. «Chicos, vengan salgamos por aquí, creo que podemos brincar. Estamos a un piso de altura. Voy de primero para probar». Antony se dejaba caer, luego llamaba a sus amigos, «Chicos, lo pude hacer. Ahora siguen ustedes».
«Vamos, Dory, sigues tú. Yo te ayudaré». Jorge ayudaba a la chica a subir por la ventana.
«No creo poder hacerlo, me da miedo, está muy alto». Dory quedaba colgada sostenida por los brazos de Jorge, lloraba por no poder dejarse caer.
«Vamos, Dory, salta que yo te atrapó». Antony instaba a su amiga.
Dory miraba de reojo a Antony, quien tenía los brazos abiertos, cerró los ojos y se dejó caer, en ese momento, una rama atrapaba en el aire a Dory y la metía al apartamento. Los gritos de Jorge y Dory se iban perdiendo dentro del lugar.
Un silencio espeluznante se apoderó de todo el edificio. Antony salió corriendo despavorido hacia la nada, gritando por ayuda en medio de la tormenta. Un auto a lo lejos se veía venir, Antony movía los brazos desesperadamente. En un segundo, un rayo fulminaba al chico, el cuerpo sin vida caía junto con las gotas de aquella terrible tormenta de navidad.
Días después, el aquelarre se reunía en su lugar sagrado, era media noche y la bruja mayor decía, «¿Dónde está nuestro árbol consagrado a nuestro padre Satán?».
The tree
“This tree looks perfect for putting in the house and decorating for Christmas.” Antony took out his axe.
At that moment, gray clouds covered the sky, announcing that a storm was coming. Raindrops began to fall furiously on the faces of the men who were hurriedly cutting down the tree.
“Hurry up, Jorge, let's put the tree in the car and take it home before it rains harder.” Tenorio urged his friend.
“Wait a minute, I'm almost done. We can't have a Christmas party without a Christmas tree.” The friends tied the tree to the red Ford Fiesta.
The rain began to fall heavily, and lightning flashed fiercely across the sky. After a few minutes, the boys arrived at the apartment with the tree. The girls welcomed the men carrying their precious booty.
“It's a very nice tree,” said Samanta.
“It's very big.” Dory opened her eyes wide.
“Well, girls, let's decorate the tree for the Christmas party. We don't have much time.” Antony untied the tree.
Everyone helped bring the tree into the apartment, while the rain suddenly stopped. Everyone decorated the tree, and after a few hours it looked incredible, with colorful lights shining all around it, baubles, Santa figurines, and a large star placed at the top.
“All done, guys. The tree is ready for our party.” Jorge looked at the tree with delight.
“We did a great job, friends. It's time to rest. Tomorrow will be a long day.” Samanta opened her mouth.
Everyone nodded and went to their rooms. At midnight, Samanta got up to drink some water. She passed by the tree and looked at it lit up. She thought to herself, “These kids left the lights on,” and rolled her eyes.
As she turned off the lights, Samanta felt herself being grabbed and carried to the tree. She let out a slight scream and then disappeared inside the tree. At dawn, everyone got up and continued organizing the place for their big Christmas party.
“Guys, have you seen Samanta?” asked Dory.
“No idea, she suddenly went out to buy something,” replied Jorge.
“She'll be back, let's keep working. We have to get the apartment ready for tonight. Yeah!” Antony sounded enthusiastic.
The day passed quickly, and the guys forgot about Samanta in the heat of the celebration. The guests began to arrive, and soon the place was filled with revelry and excitement. Music, joy, and alcohol flowed everywhere. Christmas Eve slowly turned into a wild night.
Dancing and lovers kissing everywhere were the recurring scenes at that party. Meanwhile, Dory kept asking about Samanta to the contacts she had saved in her phone. It was as if she had disappeared off the face of the earth.
“Antony, no one knows where Samanta is. I'm worried that something bad has happened to her.” Dory showed increasing distress.
“Don't worry, Dory. Haven't you heard that bad news travels fast? I'm sure she's with Paul, the shameless girl. Haha.” Antony handed her a glass of whiskey.
The party continued without a hitch, and when midnight arrived, all the guests began to hug each other, wishing each other a Merry Christmas. Laughter and kisses mingled among them. At that moment, a great storm broke out over the city, and the tree began to move, its branches lengthening and trapping each person.
The joy quickly turned into terrifying screams and hurried footsteps as people tried to escape the apartment, but everything had been mysteriously sealed off. The fate of everyone at the party was marked by tragedy. The tree continued to devour the people, who were terrified and couldn't believe their eyes.
“Dory, we have to get out of here.” Jorge took the girl by the hand and headed for the bathroom window.
Antony had broken the window and was desperately climbing out. "Guys, come on, let's get out this way. I think we can jump. We're one story high. I'll go first to test it.“ Antony let himself fall, then called to his friends, ”Guys, I did it. Now it's your turn."
“Come on, Dory, you're next. I'll help you.” Jorge helped the girl climb through the window.
“I don't think I can do it, I'm scared, it's too high.” Dory hung there, held by Jorge's arms, crying because she couldn't let herself fall.
“Come on, Dory, jump, I'll catch you.” Antony urged his friend.
Dory glanced sideways at Antony, who had his arms open, closed her eyes, and let herself fall. At that moment, a branch caught Dory in midair and pulled her into the apartment. Jorge and Dory's screams faded away inside the building.
An eerie silence took over the entire building. Antony ran out in terror into the void, screaming for help in the middle of the storm. A car could be seen approaching in the distance, and Antony waved his arms desperately. In a second, lightning struck the boy, and his lifeless body fell along with the raindrops of that terrible Christmas storm.
Days later, the coven gathered at their sacred place. It was midnight, and the elder witch said, “Where is our tree consecrated to our father Satan?”
Les dejamos la participación de Rincón Poético en la iniciativa: "¡Evento en la mansión del KrampOwl: Navidad de Terror!" de nuestro querido grupo @zonadeespanto. Esperamos sea de su agrado.
Invitados cordialmente a participar de esta entretenida iniciativa:
Segundo evento
Invitamos de manera cordial a:
@leopard0
@mostrorobot
Fuente 1
Fuente 2
Edición Rincón Poético
La traducción del texto fue hecha con la herramienta
gratuita DeepL
Contenido original
¡Gracias por leer nuestro post!
@rinconpoetico7
Posted Using INLEO
Esta publicación ha sido votada por la comunidad @zonadeescalofrio , donde tu alma nos importa y mucho.
Puedes apoyar a la comunidad delegando HP en esta cuenta para poder crecer y mejorar, todo suma.
También puedes unirte a nuestro trail, para que juntos apoyemos, las publicaciones que se realizan en esta comunidad.
Muchas gracias por ser parte del averno de #Hive.
Gracias por el gran apoyo, amigas.
Un abrazo escalofríante.👻
Creo que se llevaron el arbol equivocado y pagaron las graves consecuencias muajaja ahora es mejor que el aquelarre lo encuentren y lo devuelva a su sitio antes de que siga cometiendo masacres 👻
Muy buen relato, muchas gracias por participar! ☠️
Un árbol con una sorpresa terrorífica. Por eso es mejor comprar sintético. Jeje.
Gracias por dejar tu comentario estimada @elbuhito.
Seguimos llenando de escalofríos diciembre.👻
Excelente inicio de mes con muchos espantos.👻
Creo que estamos en sintonía porque imaginé algo muy parecido... hay árboles que son malignos y mucho, hacen desaparecer gente!!! Me encantó!🤗
Wow, me asombra mucho lo que dices.
En verdad que tenemos una forma de pensar muy parecida. Suena genial.
Siempre un gusto verte por estos lado estimada @avdesing.
Un excelente inicio de mes con muchos escalofríos.👻
Siempre me gusta leer tus escritos. Por cierto formo parte un trail modesto pero si te gustaría unirte nos encantaría. La cuenta es @happywhalex y para unirte, si gustas y apoyarnos mutuamente, podes contactar con @promete0sz. Abrazo!!!!🤗
View more
Espeluznante la historia. Va de la alegría navideña al terror provocado por el árbol satánico.😬
Gracias por la invitación, muy amable de tu parte.
Esta vez creo que solo seré lector. El tiempo está en contra.
Gracias amigo por pasar y dejar tu amable comentario.
Te entiendo amigo, el tiempo es lo que menos nos sobra.
Un excelente inicio de mes con muchos escalofríos.👻