I didn’t expect to go through this

I didn’t expect to go through this

A few hours ago, I returned from the District Attorney’s office, because I was reported by the neighbor whom my family helped escape the mire she was living in. Literally—she lived beside a swamp, and every time it rains, the area turns into a vast wetland.

The saddest part is that she wants to harm us to the extent of going to a police station to file a false report, of which I now hold a copy. It’s a complete lie, from beginning to end.

The worst part of it all is that the false accusation now forces me to appear before the justice system as someone charged with the crime of “Sound Pollution,” with all the time lost and expenses that come with it.

It’s absurd how easily the system can be used to harm people gratuitously—just one accusation, without even a shred of evidence.

Just in taxi fare alone, I lost what takes me a week of work to earn. Plus, I lost a day’s worth of sales.

I’m horrified by the evil that resides in people’s hearts, but then I see the news—and what happened to me isn’t even a grain of sand compared to what some are capable of.

Just a couple of days ago, in the city of Yegros, close to where I live, a 12-year-old girl was kidnapped and murdered. The alleged perpetrator is the man who had sexually assaulted her four years ago, for which he was imprisoned, until about a month and a half ago when he was granted parole.

The victim lived less than 150 meters from the house of her aggressor, yet neither the judge nor the prosecutor saw any danger in granting him freedom, allowing him to live in his parents’ home—even though a court order had forbidden him from approaching his victim. Now, that girl is dead.

I always thought my country was a disgrace, where the judicial system seems to belong more to the world of crime than to the realm of justice. But of course, when the system affects you personally, it's harder to bear the reality that we’re defenseless against evil and violence—and that if we’re still alive, it’s purely out of luck.

No pensé pasar por esto

Hace unas horas regresé de la Fiscalía, porque fuí denunciada por la vecina a la que mi familia ayudó a salir del fango donde vivía. Literalmente, porque vivía al costado de un estero, y cada vez que llueve, la zona se vuelve un gran estero.

Lo triste es que desea causarnos daño al punto de ir a una comisaría a presentar una denuncia falsa, cuya copia tengo en mi poder, y es una absoluta mentira, de inicio a fin.

Lo peor del caso es que esa denuncia falsa me obliga a comparecer ante la justicia como sindicada por el delito de "Polución Sonora", con la pérdida de tiempo y los gastos que ello implica.

Es absurdo con qué facilidad se puede utilizar el sistema para perjudicar a las personas gratuitamente, sólo con una denuncia, sin tener siquiera una prueba.

Sólo en el taxi que tuve que utilizar perdí lo que me lleva ganar en una semana de trabajo. Además de perder las ventas de un día.

Me espanto de la maldad que habita en el corazón de las personas, pero luego veo las noticias y lo mío no es siquiera un grano de arena en comparación a lo que la gente es capaz.

Hace un par de días, en la ciudad de Yegros, una ciudad cercana a donde habito, se secuestró y asesinó a una niña de 12 años. El presunto autor es quien 4 años atrás la había abusado sexualmente, por lo que fue preso, hasta hace mes y medio, que se le concedió la libertad condicional.

La víctima vivía a menos de 150 metros de la casa de su agresor, pero ni el juez, ni el fiscal consideraron un peligro dar libertad al ofensor, y le permitieron vivir en la casa de sus padres, aunque existía una orden judicial de no poder acercarse a su víctima. Ahora esa niña está muerta.

Siempre pensé que mi país era una mierda donde el poder judicial es más parte del mundo delictivo que de la justicia, pero por supuesto, cuando el sistema te afecta personalmente es mas duro caer en la realidad de que estamos indefensos ante la maldad y la violencia, y que si estamos vivos es por pura suerte.

---

📘 Original language: Spanish
🔄 Translated with Microsoft Copilot
🎨 Image generation service: Meta AI