Sometimes you better look up =/= Aufs Dach geschaut 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

For many of us, winter without snow is not a real winter, even though on the other hand there are enough people who don't like the cold season at all. Snow and everything else that belongs to the winter its just annoying and impair more than that they amuse.

Well, everyone can decide for himself. I for my part am happy about four real seasons and the winter is simply part of it. Of course, too much snow can quickly make daily life quite exhausting, which I have experienced several times here in Japan. Half a meter of snow may look nice, but in the end it can also cause life around you to quickly come to a standstill. Fortunately, it doesn't happen too often on our doorstep, whereas in the interior of the country it sometimes gets really white and many houses are snowed in.

But snow on the roof also makes icicles, which then form on the roofs and grow longer and longer towards the ground. Especially the little ones seem to enjoy it every time anew and can't stop playing with it.

Sure, it often looks really great, like here at this snowy train station in the mountains. And even as a hobby photographer, I truly enjoy this sight and quickly pull out my camera. But however, you don't want to get these long icicles on your head either, so you'd better watch out where you walk and stop.

DEUTSCH

Winter ohne Schnee ist für viele Menschen kein richtiger Winter, auch wenn es auf der anderen Seite genug Vertreter gibt, die der kalten Jahreszeit überhaupt nichts abgewinnen können. Schnee und alles was noch zum Winter dazu gehört seinen einfach nur lästig und beeinträchtigen mehr als dass sie belustigen.

Naja, das kann ein jeder sehen, wie er möchte. Ich für meinen Teil freue mich dann doch über vier richtige Jahreszeiten und der Winter gehört da einfach mit dazu. Natürlich kann ein Zuviel an Schnee schnell dazu führen, dass das tägliche Leben recht anstrengend werden kann, was ich selber hier in Japan schon einige Male erlebt habe. Ein halber Meter Schnee mag schön aussehen, aber letztendlich führt er auch dazu, dass das Leben um einen herum schnell zum Erliegen kommen kann. Glücklicherweise kommt es bei uns vor der Haustür nicht all zu oft dazu, wogegen im Inneren des Landes es manchmal so richtig weiß weiß und viele Häuser eingeschneit werden.

Aber Schnee auf dem Dach sorgt auch für Eiszapfen, welche sich anschließend an den Dächern bilden und immer länger nach unten wachsen. Insbesondere die Kleinen scheinen sich daran jedes Mal auf Neue zu erfreuen und können gar nicht aufhören, damit zu spielen.

Klar, oft sieht es richtig toll aus, so wie hier an diesem verschneiten Bahnhof in den Bergen. Und auch als Hobby-Fotograf erfreut man sich an diesem Anblick und zückt schnell seine Kamera. Aber auf den Kopf bekommen möchte man diese langen Eiszapfen natürlich auch nicht und passt daher besser auf, wo man läuft und stehen bleibt.

But in the end, I keep watching and feel happy about what I see. Life is too serious already, so we better enjoy it more than we grudge against it. That's why I was just standing there and taking several shots of that roof in front of me. Well, the situation could be much worse I reckon, so I am sure that I will do that again.

Aber am Ende schaue ich weiter zu und freue mich über das, was ich sehe. Das Leben ist eh schon zu ernst, also sollten wir es lieber genießen, als uns darüber zu ärgern. Deshalb habe ich einfach dagestanden und ein paar Fotos von diesem Dach vor mir gemacht. Nun, die Lage Leben könnte viel schlimmer sein, daher bin ich mir recht sicher, dass ich genau das hier wieder tun werde.

またね matane