[PL / ENG] My Actifit Report Card: January 13 2025

Świat w zimowym anturażu. Poniedziałek. Po nieprzyzwoicie przebimbanym weekendzie wyszłam tego dnia na dwa dość wymagające spacery. Pierwszy był wymagający, bo z Dzidzią w nosidle. Szłyśmy do przedszkola na konsultacje z wychowawcą. Wypytałam o to i owo i duma z Bombla rozpiera. Radzi sobie wspaniale. Natomiast plecy po dźwiganiu nie małej już Dzidzi wysiadły mi ostatecznie, więc nie ma co, sprzedaję kurtkę 2w1 i nosidło, a młoda niech już się uczy chodzić :D

The world in winter entourage. Monday. After an indecently overindulged weekend, I went for two quite demanding walks that day. The first one was demanding, because with Baby in a carrier. We went to the kindergarten for a consultation with the teacher. I asked about this and that and I am bursting with pride in Bombel. She is doing great. However, my back finally gave out after carrying the already quite small Baby, so there is no point, I am selling the 2-in-1 jacket and carrier, and let the little one learn to walk :D

Drugi spacer był już z wózkiem, choć pchanie go w tym śniegu to umiarkowana przyjemność. Wciąż jednak większa, niż dźwiganie na własnych barkach ;) Tzn. nie byłoby tak ciężko, ale ja mam delikatne przekrzywienie tego i owego i zawsze ciężary na plecach mnie bolą, i tyle. Natomiast drugi spacer połączony był z zakupami oraz intensywnym poszukiwaniem rękawiczek, które zgubiłam podczas pierwszego. Przepadły, koniec, amba, nie ma. A pomiędzy jednym a drugim wyjściem minęła raptem godzinka! Chyba się już z nimi ktoś zaprzyjaźnił :(

The second walk was with the stroller, although pushing it in the snow is a moderate pleasure. Still, it's more fun than carrying it on your own shoulders ;) I mean, it wouldn't be that hard, but I have a slight crookedness of this and that and the weight on my back always hurts, and that's it. The second walk, on the other hand, involved shopping and an intensive search for the gloves I lost during the first one. They were gone, that's it, emba, gone. And only an hour passed between the two outings! I think someone has already made friends with them :(