Nuevo rumbo (esp-eng)

_X

---

La temporada ha caminado su poquito, y hay equipos de los que al principio andaban rezagados que han mejorado un montón. Por ejemplo los Marineros de Seattle, quienes a pesar de aún tener record negativo, ya están en segundo lugar de su división a solo 1 juego de diferencia de los Atléticos. Pero bueno en esa división todos tiene récord negativo.

Los Medias Blancas de Chicago están firmando una especie de comeback espectacular. Pues luego de empezar muy mal y como último puesto de la central americana, ahora marchan a solo dos jueguitos de los Guardianes de Cleveland y con balance positivo de 24 y 23. A los de Chicago no lo veía con tanta fuerza para dominar esta temporada, pero entre el monstruo japonés Murakami y la revelación que ha sido el cubano Miguel Vargas el performance de los White Sox ha ido a mejor.

Si miramos ahora mismo las principales estadísticas de ambos jugadores, nos daremos cuenta que lucen casi idénticas, o sea están aportando prácticamente el mismo por ciento al equipo. Las principales diferencias se notan en los jonrones, dónde el japonés le saca una ventaja considerable, y bueno en los ponches recibidos, estadísticas en la que el cubano luce mucho mejor pues se poncha la mitad de las veces que la del asiático.

Otro equipo que enderezó el rumbo fue el de los Phillies. Después de tantos juegos con record negativo, al fin lucen como el equipo que todos saben que es. La potencia de Kyle Schwarber debe haber influido, pues en medio de tanta guerra entre Murakami, Aaron Judge y Yordan Álvarez por el liderato en jonrones, el norteamericano comenzó a dar palos y no ha parado hasta tener en la actualidad 20,esto es 3 más que el que el segundo en lista.

Ahora los de Philadelphia están segundos de su división, lejos aún de los Bravos de Atlanta, pero bien cerquita del último puesto por el wild card. Definitivamente la situación mejoró mucho para ellos.
Seguiremos pronto.

---

ENGLISH VERSION

---

_X

---

The season has moved along a bit, and some teams that started off lagging behind have improved a lot. For example, the Seattle Mariners, who despite still having a losing record, are already in second place in their division, just one game behind the Athletics. But well, in that division everyone has a negative record.

The Chicago White Sox are pulling off a kind of spectacular comeback. After starting very poorly and sitting in last place in the American Central, they are now only two games behind the Cleveland Guardians with a positive record of 24–23. I didn’t see Chicago with so much strength to dominate this season, but between the Japanese powerhouse Murakami and the breakout performance of Cuban Miguel Vargas, the White Sox’s performance has gotten much better.

If we look right now at the main stats of both players, we’ll notice they look almost identical—in other words, they’re contributing practically the same percentage to the team. The main differences show up in home runs, where the Japanese player has a considerable advantage, and in strikeouts, where the Cuban looks much better since he strikes out half as often as the Asian player.

Another team that straightened its course was the Phillies. After so many games with a losing record, they finally look like the team everyone knows they are. Kyle Schwarber’s power must have played a role, because in the middle of the fierce battle between Murakami, Aaron Judge, and Yordan Álvarez for the home run lead, the American started hitting bombs and hasn’t stopped until reaching 20—three more than the second on the list.

Now Philadelphia is second in their division, still far from the Atlanta Braves, but very close to the last wild card spot. Their situation has definitely improved a lot.
More to come soon.

---

---

_{Texto traducido con DeepL}

_{Banner creado con Canva}

---

_{English isn't my native language. Text translated with DeepL}

_{Banner created with Canva app}