On several occasions I have tried Isenbeck beer, which has not had a good run in consumer preferences. Originally from Germany and created by the Warsteiner family, it was brought to Argentina in 1994. By 2010 it was acquired by SABMiller, but currently the owners are the Chilean group CCU Argentina, and the production plant remained under AB InBev (Quilmes). To me, it is a smooth and economical beer that can be enjoyed at any time of day.

En varias oportunidades he probado la cerveza Isenbeck, que no ha tenido una momento bueno en las preferencias de consumo, originaria de Alemania y creada por la Familia Warsteiner, la trajeron a Argentina en 1994, para el año 2010 la compra SABMILLER, pero actualmente los dueños son el grupo chileno CCU Argentina y la planta de producción quedò bajo AB InBev (Quilmes). Para mi una cerveza suave y economica que se puede disfrutar en cualquier momento del dìa.

Ode to Isenbeck Beer

Líquido oro de espuma coronada,
espejo oscuro de ámbar o de miel,
que entras al alma sedienta y fatigada
como un viejo y entrañable fiel.

Liquid gold with a crowned foam,
dark mirror of amber or honey,
you enter the thirsty and weary soul
like an old and cherished faithful friend.

Nacida del agua pura y del trigal,
del lúpulo amargo que sabe a pradera,
eres el bálsamo de cada jornada,
la fiel compañera de cualquier acera.

Born from pure water and the wheat field,
from bitter hops that taste like a meadow,
you are the balm of every working day,
the faithful companion of any sidewalk.

En tu vaso de vidrio o tarro helado,
se apagan las penas, se enciende la charla,
eres el rito sagrado y compartido,
el noble arte de saber esperarla.

In your glass or frosted mug,
sorrows are quenched, conversation is ignited,
you are the sacred and shared rite,
the noble art of knowing how to wait for you.

¡Salud por tu cuerpo de cebada y reposo,
por ser el refugio del atardecer!
Bendito el grano, el fuego y el reposo,
que nos brindan el placer de beber.

Cheers to your body of barley and rest,
for being the refuge of dusk!
Blessed be the grain, the fire, and the repose,
that grant us the pleasure of drinking.