When they fall on the rocks | Poetry [EN/ES]

The antelopes bleed
when they fall on the rocks,
the tree
where lovers
break the bark
with the lie,
the illusion
of the one who said,
not once,
but several times,
I won't let you go...
And then,
Adam's rib
bleeds from the fire,
Eve's blues,
Eve's rock and roll,
other boleros
of Eve,
who does not bleed.

Sangran los antílopes
al caer sobre las rocas,
el árbol
donde los enamorados
rompen la corteza
con la mentira,
la ilusión
de quien dijo,
no una,
sino varias,
No te dejaré ir...
Y entonces,
la costilla de Adán
sangra por el fuego,
el blues de Eva,
el rock and roll de Eva,
otros boleros
de Eva,
que no sangra.