UNA CAJA DE HERRAMIENTAS

ESPAÑOL

Heráclito lo dijo hace un tiempo atrás:
"Lo único permanente es el cambio"
Decirlo es lo más sencillo del mundo, aplicarlo, es una tarea que exige de nosotros el uso de componentes mentales, emocionales y comportamentales.
La tan mencionada "Zona de Confort" no existe, pues incluso en los entornos más controlados y previsibles, está ocurriendo constantemente "algo". Lo que sucede es que nos llegamos a habituar a cierto tipo de estímulos, y a nuestro cerebro le gusta creer que "todo está bajo control", aunque esto no sea cierto la mayor parte del tiempo.

El cambio trae consigo retos y desafíos. Son situaciones que nos ponen a prueba a nosotros mismos, situaciones que nos invitan a evaluar nuestra caja de herramientas.
Esa caja de herramientas que hemos organizado a partir de nuestras propias experiencias, y también de lo que hemos aprendido de las experiencias de los demás. Es una caja que incluye los recursos con los que contamos: nuestra personalidad e inteligencia, valores y principios, habilidades y conocimientos. En esa caja también está el espacio vacío, destinado a todo aquello de lo que carecemos. Mucho de este espacio lo podremos llenar en el camino, pero tendremos que lidiar con el hecho de saber que nuestra caja es una caja incompleta, algo propio de nuestra humanidad.
Y en medio de este saber, nos enfrentamos a las situaciones novedosas con lo que tenemos, ni más ni menos. El creerse inválido frente a los desafíos refleja una baja autoestima. El considerarse todopoderoso demuestra una ignorante arrogancia. Lo mejor es frecuentar dicha caja, estudiarla, para saber así con qué contamos a la hora de enfrentar cualquier circunstancia que se nos presente en la vida.

Nuestra caja es sagrada, pero algunas personas querrán vulnerarla. Querrán decir que esto o aquello es más pequeño o grande de lo que realmente es. Que esto o aquello es inútil. Cuando miren al interior de nuestras cajas dirán que debemos desechar algunos de nuestros recursos. La sensibilidad, comúnmente, será algo de lo que muchos querrán prescindir. Una persona que realmente te quiere ayudar no te intentará convencer de que sirve o no para transitar el camino. Entonces abrirá su caja y te mostrará sus recursos, cómo le han sido útiles. Por aprendizaje vicario sabrás qué es eso que debes incorporar en la tuya.

En algunas ocasiones la caja te será pesada, y querrás soltarla. Ocurre en los momentos yolo (you only live once, solo se vive una vez) de nuestra existencia. En ese momento será prudente sostenerla aún más fuerte, no dejarla tirada. Cada uno sabe cuánto le ha costado su caja, y por cuántas experiencias, circunstancias y personas ha tenido que pasar para saber lo que hoy sabe.

Al final del abismo hay un pozo, allí habitan las cajas de los que tergiversan la realidad para su propio beneficio.

---

ENGLISH.

Heraclitus said it a while back:
"The only thing permanent is change ".
To say it is the simplest thing in the world, to apply it, is a task that demands from us the use of mental, emotional and behavioral components.
The so mentioned "Comfort Zone" does not exist, because even in the most controlled and predictable environments, "something" is constantly happening. What happens is that we become habituated to certain types of stimuli, and our brain likes to believe that "everything is under control", even though this is not true most of the time.

Change brings with it challenges. They are situations that test ourselves, situations that invite us to evaluate our toolbox.
That toolbox that we have organized from our own experiences, and also from what we have learned from the experiences of others. It is a box that includes the resources we have: our personality and intelligence, values and principles, skills and knowledge. In that box there is also the empty space, destined to all that we lack. We will be able to fill much of this space along the way, but we will have to deal with the knowledge that our box is an incomplete box, something inherent to our humanity.
And in the midst of this knowledge, we face new situations with what we have, no more and no less. Believing oneself invalid in the face of challenges reflects low self-esteem. To consider oneself all-powerful demonstrates ignorant arrogance. The best thing to do is to frequent this box, to study it, so that we know what we can count on when facing any circumstance that comes our way in life.

Our box is sacred, but some people will want to violate it. They will want to say that this or that is smaller or bigger than it really is. That this or that is useless. When they look inside our boxes they will say that we should throw away some of our resources. Sensitivity*, commonly, will be something that many will want to do without. A person who really wants to help you will not try to convince you that it is or is not helpful to walk the path. Then he will open his box and show you his resources, how they have been useful to him. By vicarious learning you will know what it is that you should incorporate in yours.

Sometimes the box will be heavy, and you will want to let go of it. It happens in the yolo (you only live once) moments of our existence. At that moment it will be wise to hold it even tighter, not to let it go. Everyone knows how much their box has cost them, and how many experiences, circumstances and people they have had to go through to know what they know today.

At the end of the abyss there is a well, there dwell the boxes of those who distort reality for their own benefit.