"La Casa de los Espíritus" de Isabel Allende|Reseña

La primera expresión que escuché referido a Isabel Allende fue peyorativo. Le decían "García Márquez con faldas" y eso me alejó un tiempo, sobre todo porque me construyó la imagen de que era alguien que imitaba al colombiano. Tiempo perdido, la verdad. Isabel Allende es otra cosa.
Si bien es innegable que La casa de los espíritus (1982) nada en las aguas del realismo mágico, reducirla a una copia es ignorar la identidad propia de su prosa: una que es más visceral, más política desde lo doméstico y, sobre todo, profundamente femenina. Mientras Gabo construye mitos eternos, Allende construye memorias diferentes.

La casa de los espíritus es novela nos narra la saga de la familia Trueba a lo largo de cuatro generaciones en un país latinoamericano sin nombre (aunque las huellas de Chile son inconfundibles). Todo gira en torno a dos ejes: el patriarca Esteban Trueba y las mujeres de su linaje.

Desde el inicio, Allende nos advierte que esta no es una historia ordinaria:

"Barrabás llegó a la familia por vía marítima, anotó la niña Clara con su delicada caligrafía. Ya entonces tenía el hábito de escribir las cosas importantes..."

Esa frase es la declaración de principios de Clara del Valle, el alma de la casa. Clara es vidente, mueve objetos con la mente y decide, tras un trauma, sumirse en un silencio de años que no es vacío, sino resistencia. Frente a ella, Esteban Trueba representa el látigo, la ambición y el poder rancio del terrateniente.

Lo que me fascinó de esta lectura es el contraste de fuerzas. Allende logra algo magistral: convence al lector de que mover un azucarero con la mirada es tan real como un golpe de Estado. Aquí, lo sobrenatural es una herramienta de supervivencia. Las mujeres de la casa, privadas de poder político, se adueñan del universo interior.

"Pronto empezó a usar la mesa de tres patas, que se movía por la habitación en cuanto ella ponía las manos encima, pero nunca pudo descifrar los mensajes, porque eran de una vaguedad exasperante." (Isabel Allende, La Casa de los Espíritus).

Este misticismo no es un adorno poético; es el refugio contra la brutalidad de Esteban, cuya violencia marca no solo a su familia, sino a la tierra misma que explota. Sin embargo, la autora no nos permite simplemente odiarlo; nos obliga a ver su decadencia, su soledad y cómo el mundo que construyó a base de puños se desmorona ante sus ojos.

A diferencia de otras obras del género que se mantienen en la metáfora, la última parte de la novela te seduce con la realidad histórica. La entrada del "Candidato" y el posterior "Dictador" transforma el jardín de los espíritus en un escenario de tortura y exilio.

Aquí es donde Allende se separa definitivamente de cualquier sombra de imitación. Su escritura se vuelve urgente. La violencia política no es mágica; golpea, sangra... es injusta. La transición de la "casa de la esquina" (un refugio místico) a la celda de tortura de Alba es uno de los pasajes más desgarradores y necesarios de nuestra literatura.

"Escribir es para mí una manera de encontrar sentido a la confusión del pasado, de reconstruir el mundo que se ha perdido." (Isabel Allende, La Casa de los Espíritus).

¿Es La casa de los espíritus una obra maestra? Sin duda. Me arrepiento de haber escuchado esas voces críticas que la encasillaron. Allende no escribe "con faldas" como si fuera un accesorio; escribe con una perspectiva de género que en los años 80 era disruptiva.

Esta autora comprende que la historia de un país va más allá de los palacios presidenciales, se escribe en las cocinas, en los cuartos de servicio. Allí, en esos cuadernos se anota la vida, se guarda la memoria para que no la borre el viento.

Si buscas una lectura que combine lo esotérico con lo histórico, y que te haga odiar y compadecer a un personaje con la misma intensidad, te sugiero este libro.

¿Habías evitado a algún autor por prejuicios o comparaciones externas? Me encantaría leer sus experiencias en los comentarios.

✨ © Contenido Original escrito en español mi lengua materna y traducido al inglés con la versión gratuita de Google Translation

✨ Imágenes de mi Galería Personal, con referencias de fuente donde corresponde. Composición creada en Banner Maker.

The first thing I heard about Isabel Allende was derogatory. They called her "García Márquez in skirts," and that put me off for a while, mainly because it gave me the impression that she was imitating the Colombian author. A waste of time, really. Isabel Allende is something else entirely.

While it's undeniable that The House of the Spirits (1982) is steeped in magical realism, to reduce it to a mere copy is to ignore the unique identity of its prose: one that is more visceral, more politically grounded in domestic life, and above all, profoundly feminine. While Gabo constructs eternal myths, Allende constructs different kinds of memories.

The House of the Spirits is a novel that tells the saga of the Trueba family across four generations in an unnamed Latin American country (though the traces of Chile are unmistakable). Everything revolves around two axes: the patriarch Esteban Trueba and the women of his lineage.

From the outset, Allende warns us that this is no ordinary story:

"Barrabás arrived in the family by sea," the young Clara noted in her delicate handwriting. Even then, she had the habit of writing down important things..."

That sentence is the declaration of principles of Clara del Valle, the soul of the house. Clara is a clairvoyant, she moves objects with her mind, and after a trauma, she decides to immerse herself in years of silence—a silence that is not emptiness, but resistance. Opposite her, Esteban Trueba represents the whip, ambition, and the entrenched power of the landowner.

What fascinated me about this reading is the contrast of forces. Allende achieves something masterful: she convinces the reader that moving a sugar bowl with a glance is as real as a coup d'état. Here, the supernatural is a tool for survival. The women of the house, deprived of political power, take ownership of their inner universe.

"Soon she began to use the three-legged table, which moved around the room as soon as she laid her hands on it, but she could never decipher the messages, because they were exasperatingly vague." (Isabel Allende, The House of the Spirits).

This mysticism is not a poetic embellishment; it is a refuge from Esteban's brutality, whose violence marks not only his family, but the very land he exploits. However, the author does not allow us to simply hate him; she forces us to witness his decline, his loneliness, and how the world he built with his fists crumbles before his eyes.

Unlike other works in the genre that remain within the realm of metaphor, the final part of the novel seduces you with historical reality. The arrival of the "Candidate" and the subsequent "Dictator" transforms the garden of spirits into a scene of torture and exile.

This is where Allende definitively breaks away from any hint of imitation. His writing becomes urgent. Political violence is not magic; it strikes, it bleeds... it is unjust. The transition from the "corner house" (a mystical refuge) to Alba's torture cell is one of the most harrowing and essential passages in our literature.

"Writing is for me a way of finding meaning in the confusion of the past, of reconstructing the world that has been lost." (Isabel Allende, The House of the Spirits).

Is The House of the Spirits a masterpiece? Undoubtedly. I regret having listened to those critical voices that pigeonholed it. Allende doesn't write "in skirts" as if it were an accessory; she writes with a gender perspective that was disruptive in the 1980s.

This author understands that the history of a country goes beyond presidential palaces; it is written in kitchens, in servants' quarters. There, in those notebooks, life is recorded, memory is preserved so that the wind doesn't erase it.

If you're looking for a book that blends the esoteric with the historical, and that will make you hate and pity a character with equal intensity, I suggest this book.

Have you ever avoided an author due to prejudice or external comparisons? I'd love to read about your experiences in the comments.

✨ © Original content written in Spanish, my native language, and translated into English using the free version of Google Translate.

✨ Images from my Personal Gallery, with source references where applicable. Composition created in Banner Maker.