Reseña: La ladrona de libros [Esp-Eng]
Saludos comunidad.
La lectura de este libro me tomó medio desprevenido, pero quizás fue de lo mejor que pasó.
La trama del mismo suena medio rarita, cuando las referencias son rápidas. ¿La muerte narrando una historia? Eso me sonó como a truco, experimento o hasta marketing oscuro, pero su escritor Markus Zusak logra algo bastante distinto, es una especie de voz cansada e irónica, observando los horrores con un toque de familiaridad, y que sin embargo termina transmitiendo un alto contenido de humanidad dentro del libro.
La protagonista, Liesel quien es una niña alemana, se encuentra dentro de la conflictiva conflagración de la Segunda Guerra, aunque allí no aparezcan bandos claros ni lecciones de moral fáciles, ella sencillamente roba libros que apenas entiende, aunque se enamora de palabras que le duelen, y crece en un entorno, donde todos tienen algo roto por dentro, ella es acogida por una familia en la que no hay héroes. Hans, con sus acordeones y su forma callada de querer, recuerda que la bondad a veces cabe en gestos mínimos. Rudy es ese niño que se gana simpatías sin hacer nada especial, solo siendo él.
Hello, community."
Reading this book caught me somewhat off guard, but perhaps that was one of the best things that could have happened.
The plot sounds a bit strange, especially when the references come fast. Death narrating a story? That struck me as a gimmick, an experiment, or even dark marketing, but its writer, Markus Zusak, achieves something quite different—a kind of weary, ironic voice that observes horrors with a touch of familiarity, yet ultimately conveys a deep sense of humanity within the book.
The protagonist, Liesel, a German girl, finds herself in the midst of the tumultuous conflagration of World War II. Even though there are no clear sides or easy moral lessons, she simply steals books she barely understands, falls in love with words that hurt her, and grows up in an environment where everyone has something broken inside. She is taken in by a family with no heroes. Hans, with his accordion and his quiet way of loving, reminds us that kindness sometimes fits into the smallest gestures. Rudy is that boy who wins you over without doing anything special—just by being himself.
De lo más notorio y destacable de esta lectura, creo es el retrato que hace de los alemanes comunes; sin el ánimo de crear justificaciones, nos muestra que debajo de ese supuesto monstruo colectivo, hay más personas que también sufrieron, ellos no eligieron nada, solo estaban tratando de sobrevivir, algo que es honesto y prudente reconocer.
¡Ella! la muerte juega sin pudor, parecería que te arruina la lectura, pero en concreto te está preparando para los golpes que te esperan, cuando te adentras en sus páginas. El contexto en el que transcurren los hechos, se pudiera suponer que la va tras la referida guerra, pero lo que hace, es revelarnos como el poder de las palabras, pueden llegar a hacer más poderosas que los odios, cosa que bien le convendría escuchar a muchos hoy día.
What I find most notable and remarkable about this reading is its portrayal of ordinary Germans. Without trying to create justifications, it shows that beneath that supposed collective monster, there are more people who also suffered. They didn't choose anything—they were just trying to survive, something that is honest and prudent to acknowledge.
Oh, Death! It plays without shame; it might seem like it ruins the reading, but in fact it's preparing you for the blows that await as you delve into the pages. Given the context in which events unfold, you might assume Death is after the war itself, but what it actually does is reveal how the power of words can become stronger than hatred—something many people today would do well to hear.
Translated with Google (free version)
Traducido con Google (versión gratuita)
Gracias por su visita
Thank you for your visit
Posted Using INLEO