La dama otoñal (The Autumn Lady) [ES/EN]
La dama otoñal
Las horas y los días llegaron hasta este momento, tan especial, veintiocho otoños que pasaron como en un soplido. En el frío y la brisa se balanceo tu vida, encontrando el equilibrio, la paz. Aquellos ojos que lágrimas derramaron por amor, marcando el otoño de los sentimientos, unos se quedaron en el alma, otros en el corazón. Tan noble, tan sencilla, tan delicada y tan apasionada.
Tiene el hechizo para encantar a todos a quien conoce, su nombre se lleva en encarnado como un tatuaje, que no se borrará, porque tiene un don, ese don del amor que brinda con su cariño, que hace sentir especial y despierta en aquellos el amor puro, no por un tiempo, sino por una eternidad terrenal y espiritual.
Ella nació en un otoño, para quienes la aman, será la mejor estación, donde cada hoja carotenoides de naranjas, marrones y amarillos cae al finito, delineando su nombre, único, especial, inolvidable para quienes tuvieron la dicha de cruzarse en el camino de la vida. Mientras el horizonte anaranjado, se diluye en los ojos otoñales, tiernos, que miran de forma tan especial, que muchos juran sentirse envueltos en un aura especial, que los hace felices.
Ella toca con su ternura, adivina con su inteligencia y conmueve cuando la lluvia otoñal asoma por sus ojos, y delinea su tez canela, hasta caer en el río de sentimientos, aquellos sentimientos a los que se es imposible escapar. Nunca más, no en esta tierra.
El otoño es un recordatorio de quién nació, entre las brisas, con la caricia del viento, con la suave y dulce lluvia que baña los rostros, esos rostros que tuvieron la dicha de verla, de sentirla y tocarla. De fascinarse en aquella sonrisa que hace volar por el firmamento, maravillosa, etérea.
Un otoño más, otro y otro y muchos más, para la dama que nunca deja de luchar. Si el frío del dolor y la tristeza la embargan, ella vuela con esa brisa hacia el sol que parece, más tenue en el otoño, pero que ella lo hace brillar intensamente, con su amor natural. Aquel sol no puede resistirse al encantó, que fluye desde cada célula infinita, se convierte en un aire tibio, acabando con el frío, de algunos corazones sin sabores y termina tocándolos, despertando el calor y enterrando aquel frío de cada quien.
Solo hay que dejarse llevar por aquella dama, que un buen día nació desde ese frío y que a pesar de todo, su corazón es un gran llama de amabilidad, cariño y prestancia para los que a su alrededor, la quieren desinteresadamente. Ellos escribieron con pasión los artículos, rimas, cuentos y poemas que nacen en el alma, sinceramente, sin condición. Solo un amor, un amor que nació, creció y voló en otoño.
Ella, la de otoño, un abarcar de sentimientos, siempre sincera, sintiente en una arrolladora melodía que llena los espacios de los corazones vacíos. El sonido de su voz se forjó en el otoño eterno y se convirtió en el refugio de los heridos por la vida. Un arrullo para los que necesitan un consuelo. Una razón más para vivir, extenderse en la existencia solo por la cadencia de sus palabras, y el agradecimiento a ese otoño que la trajo, la dejó y se convirtió en la razón de muchas almas, que la necesitan, incluso aquellas que han partido de este espacio terrenal, de este otoño frío, pero que nos graba con sus susurros la palabra íntima, que pertenece al corazón y a los sentimientos.
Un otoño más, uno otoño que nos recuerda a ti, a tu esencia. Esos veintiocho otoños son bendiciones de amor, nostalgia y dulzura destellantes en un solo ser.
The Autumn Lady
The hours and days came to this moment, so special, twenty-eight autumns that passed in the blink of an eye. In the cold and the breeze, your life swayed, finding balance, peace. Those eyes that shed tears for love, marking the autumn of feelings, some remained in the soul, others in the heart. So noble, so simple, so delicate, and so passionate.
She has the magic to enchant everyone she meets, her name is engraved like a tattoo that will never fade, because she has a gift, the gift of love that she offers with her affection, which makes others feel special and awakens pure love in them, not for a moment, but for an earthly and spiritual eternity.
She was born in autumn, which for those who love her will be the best season, when every orange, brown, and yellow carotenoid leaf falls to the ground, spelling out her name, unique, special, unforgettable for those who had the good fortune to cross her path in life. While the orange horizon fades into her tender autumnal eyes, which look at you in such a special way that many swear they feel enveloped in a special aura that makes them happy.
She touches with her tenderness, guesses with her intelligence, and moves us when the autumn rain appears in her eyes and outlines her cinnamon complexion, until it falls into the river of feelings, those feelings from which it is impossible to escape. Never again, not on this earth.
Autumn is a reminder of who was born, among the breezes, with the caress of the wind, with the soft and sweet rain that bathes the faces, those faces that had the joy of seeing her, feeling her, and touching her. Of being fascinated by that smile that makes you fly through the sky, wonderful, ethereal.
One more autumn, another and another and many more, for the lady who never stops fighting. If the cold of pain and sadness overwhelms her, she flies with that breeze towards the sun that seems dimmer in autumn, but which she makes shine brightly with her natural love. That sun cannot resist the enchantment that flows from every infinite cell, turning into warm air, ending the coldness of some flavorless hearts and touching them, awakening warmth and burying the coldness in each person.
One only has to let oneself be carried away by that lady, who one fine day was born from that cold and who, despite everything, has a heart that is a great flame of kindness, affection, and grace for those around her who love her selflessly. They wrote with passion the articles, rhymes, stories, and poems that are born in the soul, sincerely, without condition. Only one love, a love that was born, grew, and flew away in autumn.
She, the one from autumn, an embrace of feelings, always sincere, feeling in an overwhelming melody that fills the spaces of empty hearts. The sound of her voice was forged in eternal autumn and became a refuge for those wounded by life. A lullaby for those who need comfort. One more reason to live, to extend one's existence solely for the cadence of her words, and gratitude to that autumn that brought her, left her, and became the reason for many souls who need her, even those who have departed from this earthly space, from this cold autumn, but who engrave in us with their whispers the intimate word that belongs to the heart and to feelings.
One more autumn, an autumn that reminds us of you, of your essence. Those twenty-eight autumns are blessings of love, nostalgia, and sweetness sparkling in a single being.
Fuente 1
Fuente 2
Edición Rincón Poético
La traducción del texto fue hecha con la herramienta
gratuita DeepL
Contenido original
¡Gracias por leer nuestro post!
@rinconpoetico7
Posted Using INLEO
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!