La bestia roja ha caído (The red beast has fallen ) [ES/EN]
La bestia roja ha caído
El karma ha llegado para la bestia que disfrutaba del mal y el dolor del pueblo. Durante años se regodeo en sus placeres y su poder, creyó que nada podía tocarlo, se sentía el todo poderoso de una nación arrodillada a sus mandatos.
Lleva a cuestas miles de muertos, familias destrozadas, lágrimas y maldiciones de todo un pueblo, que le ha guardado rencor por la locura totalitaria. Las balas que uso para silenciar voces que pedían justicia, se convirtieron en verdugos que reclamaron en una noche de enero, al gran tirano.
El dolor de un pueblo fue la maldición del que se creía intocable, más allá del bien y el mal, el que estaba por encima de la justicia y del mismo Dios. Un ser sin empatía y con un orgullo egoísta que rayaba en la divinidad de una locura enfermiza, obtenida por el poder que nunca supo ejercer con sabiduría y que corrompió su corazón.
Cuando entre sueños navegaba, inspirado por su ego de divinidad, ocurrió lo impensable para el dios de la nación tricolor. La fría boca del cañón, lo devolvió a la realidad de la cual no pudo es escapar. En ese momento de extrema tensión y angustia por su vida, tomó conciencia de su humanidad, despojándose de su divinidad auto proclamaba y se convirtió en un ser humano corriente, dándose cuenta que sentía dolor y miedo por morir, pidió clemencia a los verdugos, pero su destino estaba escrito.
Ahora el victimario se había convertido en la víctima, quien rogaba por su vida y en sus ojos mostraba el terror, el pánico que durante años había estado oculto tras el velo del egocentrismo y el totalitarismo. Sintió la mortalidad rondando en cada cañón, que apuntaba sin miedo a la bestia roja.
La humillación de la rendición llegó sin aviso y tan rápido como llego se fue, mientras la bestia aún trataba de dilucidar lo que sucedía. Aún no podía creer que había sido asaltado y sacado de su propia cueva, resguardado por miles de sirvientes, que no pudieron hacer nada. De entre las tinieblas de aquella noche de enero, la bestia fue sacada ante los ojos atónitos de un mundo que recién despertaba a una nueva realidad, casi de película.
El país sufriente quedó liberado, pero aún no se puede celebrar la caída de la bestia roja. Los lacayos aún siguen sembrando el miedo, no es fácil remover una enfermedad que se ha inoculado durante tanto tiempo. El silencio reina sobre las calles, no hay gritos, no hay lágrimas, nadie ríe, nadie agradece al cielo, los sufrientes aún miran, esperando otro milagro, esperando que los resquicios de un mal desaparezcan totalmente, y la fiesta pueda empezar, los juegos artificiales iluminar la oscuridad noche, de una treintena de sufrimiento y dolor.
La justicia ha llegado desde el cielo y al norte fue llevado. Ahora sufre lo que a muchos presos hizo sufrir. Fue llevado al infierno en la tierra, a pagar todos sus delitos, a comer lo que los mortales comen, dejando a un lado los grandes banquetes. El color naranja ahora es su prenda más lujosa, y la humillación diaria es lo que tiene que pagar por todas sus culpas.
El juicio se cierne sobre su cabeza y un dictamen sentenciará su destino, hasta el día de su muerte, que en aquellas condiciones puede ser tan rápida como aquel arresto. Ahora el pueblo espera, si por fin puede vivir en paz, con justicia y libertad, después de tanto tiempo, bajo el yugo de la bestia roja y todo su legado del mal.
The red beast has fallen
Karma has arrived for the beast that enjoyed the evil and pain of the people. For years, it revelled in its pleasures and power, believing that nothing could touch it, feeling all-powerful over a nation kneeling at its command.
It is responsible for thousands of deaths, broken families, tears, and curses from an entire people who have held a grudge against it for its totalitarian madness. The bullets it used to silence voices calling for justice became executioners that claimed the great tyrant on a January night.
The pain of a people was the curse of the one who believed himself untouchable, beyond good and evil, the one who was above justice and God himself. A being without empathy and with a selfish pride that bordered on the divinity of a sick madness, obtained by the power he never knew how to exercise wisely and that corrupted his heart.
As he drifted in his dreams, inspired by his ego of divinity, the unthinkable happened to the god of the tricolor nation. The cold muzzle of the gun brought him back to a reality from which he could not escape. In that moment of extreme tension and anguish for his life, he became aware of his humanity, stripping himself of his self-proclaimed divinity and becoming an ordinary human being. Realizing that he felt pain and fear of dying, he begged his executioners for mercy, but his fate was sealed.
Now the perpetrator had become the victim, begging for his life, his eyes showing the terror and panic that for years had been hidden behind the veil of egocentrism and totalitarianism. He felt mortality lurking in every cannon, fearlessly aimed at the red beast.
The humiliation of surrender came without warning and as quickly as it came, it was gone, while the beast was still trying to figure out what was happening. He still couldn't believe that he had been assaulted and taken from his own cave, guarded by thousands of servants who could do nothing. From the darkness of that January night, the beast was brought out before the astonished eyes of a world that was just awakening to a new, almost movie-like reality.
The suffering country was liberated, but the fall of the red beast cannot yet be celebrated. The lackeys are still sowing fear; it is not easy to remove a disease that has been inoculated for so long. Silence reigns in the streets, there are no cries, no tears, no one laughs, no one thanks heaven, the suffering still watch, waiting for another miracle, waiting for the remnants of evil to disappear completely, and for the party to begin, for the fireworks to light up the dark night of thirty years of suffering and pain.
Justice has come from heaven and he has been taken north. Now he suffers what he made many prisoners suffer. He was taken to hell on earth, to pay for all his crimes, to eat what mortals eat, leaving aside the great banquets. Orange is now his most luxurious garment, and daily humiliation is what he has to pay for all his sins.
Judgment hangs over his head and a ruling will determine his fate, until the day of his death, which in those conditions may be as quick as his arrest. Now the people wait to see if they can finally live in peace, with justice and freedom, after so long under the yoke of the red beast and all his legacy of evil.
Fuente 1
Fuente 2
Edición Rincón Poético
La traducción del texto fue hecha con la herramienta
gratuita DeepL
Contenido original
¡Gracias por leer nuestro post!
@rinconpoetico7
Posted Using INLEO
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
¡Me encantó!
Hola @rinconpoetico7, ¡Wuao! sin palabras, me encanto.
Con agradecimiento, la fe, esperanza y la certeza de que ya llego la brisa libertadora y que todos nuestros sueños se hacen realidad, estamos resurgiendo como el Ave Fénix, viene ful prosperidad. Porque el catire no es el mismo de la última vez, esta vez vino potenciado y Dios escribe recto en lineas torcidas y su tiempo es perfecto y la hora ha llegado.
Me contento leerte.