Gripe (Flu) [ES/EN]
Gripe
El mal indeseado ataca de improviso, sin esperarlo, con un fulminante golpe que tumba en la cama, haciendo palidecer al huésped, entre delirios de fiebre, que pareciera cocinarlo desde el interior. Una pequeña prueba de lo que sería el mismo infierno dentro del cuerpo mismo.
El bicho desgraciado se instala en el cuerpo desprotegido haciendo sus delicias, sintiéndose como en su hogar, uno acogedor donde puede reproducirse a su antojo. Feliz flota por las vías respiratorias, pulmones, garganta, son sus lugares preferidos para poder multiplicarse y llegar hasta el último rincón del cuerpo.
«Dios, por qué me castigas con este horrible mal. Bicho horrible, sal de mi cuerpo y vete al infiero. Vete, vete».
Secuestras las células y te adhieres con la hemaglutinina para ingresar y luego soltar tu horrible ARN en la célula, la haces tuya, haces tus horribles copias para empezar la invasión sobre el huésped. En ese punto empieza el desastre, el virus destruye con saña la célula y mediante la gemación se esparce como miles de soldados, invasores, tratando de tomar el botín de guerra.
«Siento el dolor de aquel horrible bicho, si pudiera expulsarte, si pudiera exterminarte como a una plaga, si pudiera hacer un exorcismo y enviaré a los mil infiernos, para que me dejes de atormentar. ¡Bicho infernal, muere!».
En esta terrible invasión el cuerpo reacciona, las defensas se activan para frenar al virus que se esparce por todos lados. Los dolores se intensifican, la cabeza quiere estallar ante el ataque infame. El dolor corporal es como si alguien golpeara sin compasión, con todo el odio.
«Quiero salir de este estado, me siento terrible. Maldigo la hora en que me encontré contigo. Maldito bicho, que viste en mí un suculento huésped del cual alimentarte, sin importar el daño terrible que haces por tu egoísmo».
El escalofrío se toma al huésped, un atípico calor y frío al mismo tiempo. Las muchas cobijas no son suficientes para evitar el escalofrío, que parecen pequeñas picazones heladas por todo el cuerpo. El huésped parece estar en las últimas exhalaciones de vida, pero no olvidemos que la guerra interna ha empezado. Una verdadera guerra troyana con millones de muertos.
«Necesito pedir una tregua, bicho horrible, déjame respirar, retírate a tus dominios infernales y déjame en paz. Nunca te hice daño, nunca desee este horrible mal. Clamo a los dioses para que en su benevolencia, permita exterminar el origen de mis males. Oh Dios, llévame contigo. Por favor».
Los linfocitos empiezan la cacería del virus, su misión es destruir sin preguntar. Los soldados del cuerpo entran en un combate mortal, donde nadie quedará vivo. Las citosinas avisan de la catástrofe que se avecina, haciendo que todo el cuerpo reaccione ante la embestida del día D.
«Quiero morir prontamente. Estos dolores son un tormento que no me dejan vivir, solo soy un destrozó de existencia, una agonía expeliendo sus últimos minutos de vida. Calaca no me hagas más sufrir y llévame al averno».
La tos actúa como agente expulsor, encapsulando el virus en la flema y sacándolo fuera del huésped. Es como si fuera una limpieza exorcista del mal demoníaco que lo ha tomado. Los días siguientes serán de batallas definitivas, pero el huésped y sus defensas saldrán victoriosos. Miles de años de evolución, han dado al huésped el privilegio de siempre ganar, ante la horrible gripe que ataca de cuando en cuando.
«Hola, hijo, toma un poco de sopa de pollo para que te ayude a mejorar».
«Gracias, mamá, ya estoy un poco mejor. Jaja».
«Tú y tu dramatismo cada vez que te da la gripe. Jaja».
Flu
The unwanted evil attacks suddenly, without waiting for it, with a withering blow that lays on the bed, making the guest pale, between delusions of fever, that seems to cook it from the inside. A small proof of what hell itself would be like inside the body itself.
The unwelcome bug settles into the unprotected body and feasts, feeling right at home—a cozy haven where it can reproduce to its heart's content. Happy floats through the airways, lungs, throat, they are his favorite places to multiply and reach the last corner of the body.
"God, why are you punishing me with this horrible evil. Horrible creature, get out of my body and go to hell! Go away, go away."
You hijack the cells and attach yourself with the hemagglutinin to enter and then release your horrible RNA into the cell, you make it your own, you make your horrible copies to start the invasion on the host. At that point the disaster begins, the virus viciously destroys the cell and through budding spreads like thousands of soldiers, invaders, trying to take the spoils of war.
"I feel the pain of that horrible bug, if I could expel you, if I could exterminate you like a plague, if I could perform an exorcism and I will send to the thousand hells, so that you stop tormenting me. You infernal bug, die!"
In this terrible invasion, the body reacts, the defenses are activated to stop the virus that spreads everywhere. The pains intensify, the head wants to explode before the infamous attack. Bodily pain is like someone hitting without compassion, with all the hatred.
"I want to get out of this state, I feel terrible. I curse the time I met you. Damn you bug, that you saw in me a succulent guest on which to feed, regardless of the terrible damage you do by your selfishness."
The chill is taken to the guest, an atypical hot and cold at the same time. The many blankets are not enough to prevent the chill, which look like small icy itches all over the body. The guest seems to be on the last exhalations of life, but let's not forget that the internal war has begun. A real Trojan war with millions of dead.
"I need to ask for a truce, you horrible bug, let me breathe, retreat to your infernal domains and leave me alone. I never hurt you, I never wished this horrible evil. I cry out to the gods so that in their benevolence, I may exterminate the origin of my ills. Oh God, take me with you. Please."
The lymphocytes start the hunt for the virus, their mission is to destroy without asking. The soldiers of the corps enter into a deadly combat, where no one will be left alive. Cytosines warn of the coming catastrophe, causing the whole body to react to the onslaught of D-Day.
"I want to die soon. These pains are a torment that they do not let me live, I am just a wreck of existence, an agony expelling his last minutes of life. Calaca don't make me suffer anymore and take me to hell."
The cough acts as an expelling agent, encapsulating the virus in the phlegm and taking it out of the host. It is as if it were an exorcistic cleansing of the demonic evil that has taken him. The following days will be of definitive battles, but the guest and his defenses will be victorious. Thousands of years of evolution have given the host the privilege of always winning, in the face of the horrible flu that attacks from time to time.
"Hi, son, have some chicken soup to help you get better."
"Thank you, Mom, I'm feeling a little better now. Haha."
Fuente 1
Fuente 2
Edición Rincón Poético
La traducción del texto fue hecha con la herramienta
gratuita DeepL
Contenido original
¡Gracias por leer nuestro post!
@rinconpoetico7
Posted Using INLEO
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!