El populista (The populist) [ES/EN]
El populista
«Como vamos en las encuestas, señorita». Trosky pedía los papeles a su secretaria.
«Señor presidente, el candidato de nuestro partido ha bajado en la intensión de voto». La morena esbelta mostraba las encuestas.
«¿Cómo puede ser esto?». Trosky se levantaba furioso. «Crepela tiene que escucharme. No es posible que pongamos toda la maquinaria política del gobierno a su disposición y este insensato no pone de su parte. Señorita, comuníqueme con Crepela».
La secretaria salía corriendo de la oficina, mientras Trosky encendía el televisor en las noticias del medio día. El presentador carismático empezaba a hablar.
«Atención, la última encuesta muestra a Albelar con el 45% de intención de voto, seguido muy de cerca por Crepela con el 44,53%. Esto nos hace ver que tendremos una elección muy reñida. En otras noticias...».
Trosky apagaba el televisor y tiraba el control al suelo. Sacaba una botella de whisky fino y se servía un vaso, para calmar la terrible ira que lo invadía. Trosky era un personaje de temperamento irascible y que muchas veces lo había metido en problemas. El teléfono del despacho presidencial sonaba con una tonada seria, pero melodiosa.
«Señor presidente, un buen día». Crepela sonaba con un tono moderado y un toque de nerviosismo.
«Crepela, ¿Qué está haciendo por la campaña?». Trosky levantaba la voz.
«Señor presidente, estoy haciendo lo que usted me dijo».
«Es usted un incompetente, ese aparecido le va ganando porque se está ganando a la gente. Mientras usted con sus discursos soporíferos no mueves ni a los perros. Estoy muy disgustado con este resultado». Trosky se sacaba las gafas y las tiraba en la mesa.
«¿Qué más puedo hacer, señor?».
«Ese Albelar está ganando porque se muestra con los influencers. Usted sabe que en este tiempo, si no estamos en las redes sociales, no movemos ni una piedra. Así que ya le estamos arreglando algunas apariciones con algunos influencers afines a nosotros. Recuerde ser más carismático, eso atrae a la gente».
«Usted sabe que no soy así, soy un hombre serio y no me gusta andar en payasadas». Crepela seguía hablando con un tono moderado.
«Crepela, usted va a hacer lo que yo le diga, si yo quiero que sea un payaso deberá serlo. ¡¿Entendió?!». Trosky gritaba por la bocina y escupía pequeñas gotas de saliva.
«No se preocupe, señor presidente. Haré lo que diga». Crepela trataba de suavizar la conversación.
Los dos hombres terminaban de hablar. Al día siguiente, Crepela empezó a asistir a entrevistas con los influencers más tontos, pero que eran muy vistos y viralizados. En todas las entrevistas a Crepela se lo veía incómodo y soltaba una que otra sonrisa disimulada. Trosky seguía de cerca el desempeño de su candidato y del contrincante, mientras Albelar se movía como pez en el agua en las redes sociales, a Crepela le costaba muchísimo y en vez de subir en las encuestas seguía bajando.
«Este es un pendejo. Me tocará tomar medidas y levantar a este burro». Trosky se tomaba un vaso de whisky y tiraba el vaso contra la pared. «Señorita, comuníquese con el candidato Crepela».
«Buenas noches, señor presidente».
«Crepela, estoy viendo las entrevistas con los influencers. Lo hizo muy mal, parece más pendejo que esos influencers. ¿Qué le sucede?». Trosky levantaba el tono de la voz.
«Señor presidente, no sirvo para eso, esa gente es muy ridícula y payasa ni siquiera les importa lo que les propongo a los votantes. Solo hablan babosadas y actúan como tontos». Crepela hablaba calmadamente.
«Esto fue un fracaso rotundo. Déjeme ver como arreglo esto». Trosky enfurecido colgaba el teléfono.
A una semana de las elecciones, Trosky hizo lo que mejor sabía hacer, sus discursos shows que movían masas, tocaba sentimientos y enardecía a la gente en contra de los poderosos y ricos del país, eso sí, no le podía faltar el alcohol y las drogas para salir a hacer sus discursos, era como una estrella de rock en el escenario.
Las encuestas dieron un ligero repunte al candidato Crepela, estrechando la ventaja con Albelar. Los simpatizantes del candidato Albelar no tardaron en demandar a Trosky, por participación indebida en política desde su cargo como presidente. Esto freno la gira de Trosky por el país, a pocos días de la elección presidencial.
«Son unos imbéciles, ¿Cómo me vienen a hacer eso a mí? Les da miedo que yo gane la elección. Malditos fascistas». Trosky fumaba un habano para calmarse.
«¿Qué hacemos, señor presidente?». Crepela titubeaba un poco.
«Debemos inventar un falso atentado en tu contra, eso te disparará en las encuestas». Trosky sonreía siniestramente.
«Señor presidente, eso suena extremo». Crepela miraba asustado a Trosky.
«Crepela, no seas imbécil, será una puesta en escena. No te pasará nada».
En ese momento, entraba la secretaria corriendo.
«Señor presidente, tiene que ver esto». La mujer encendía la televisión.
«Atención, atención, esta mañana encontraron el cuerpo sin vida del jefe de campaña de Albelar. Se está investigando si fue el accionar de grupos criminales, más detalles al medio día…».
Trosky se dejaba caer en el sofá vino tinto. Pidió un trago de whisky y suspiro profundamente.
«Ese imbécil tiene mucha suerte. Esto de seguro le agregara mucha gente». Trosky soltaba una bocanada de humo.
«¿Qué haremos, señor presidente?». Crepela lo miraba expectante.
«Ya no se puede hacer nada. Váyase a su casa y esperemos las elecciones».
Crepela salía del despacho y Trosky se quedaba bebiendo su whisky, luego tomó el teléfono.
«Procedamos con lo planeado. Recuerden no se pasen».
A la mañana siguiente, una noticia de última hora.
«Atención, atención, el candidato Crepela fue encontrado sin vida en su apartamento, en el norte de la ciudad. Se está investigando el crimen que ha conmocionado al país, más detalles en la emisión central…».
«¡Imbeciles!». Trosky se levantaba iracundo y tiraba la botella de whisky al suelo.
The populist
"How are we doing in the polls, miss." Trosky asked his secretary for the papers.
"Mr. President, the candidate of our party has dropped in the intention to vote." The slender brunette was showing the polls.
"How can this be?" Trosky was getting up in a rage. "Crepela has to listen to me. It is not possible for us to put the entire political machinery of the government at his disposal and this fool does not do his part. Miss, communicate me with Crepela."
The secretary was running out of the office, while Trosky was turning on the television on the midday news. The charismatic presenter was starting to talk.
"Attention, the latest poll shows Albelar with 45% of voting intention, followed very closely by Crepela with 44.53%. This makes us see that we will have a very close election. In other news..."
Trotsky turned off the television and tossed the remote onto the floor. He took out a bottle of fine whisky and poured himself a glass to calm the terrible rage that was consuming him. Trosky was a person of irascible temperament and that had got him into trouble many times. The telephone in the presidential office was ringing with a melody that was at once serious and harmonious.
"Mr. President, one fine day." Crepela sounded with a moderate tone and a touch of nervousness.
"Crepe, what are you doing for the campaign?" Trosky raised his voice.
"Mr. President, I'm doing what you told me to do."
"You’re incompetent; that moron is beating you because he’s winning people over, whereas you—with your soporific speeches—can’t even stir the dogs. I am very disappointed with this result." Trosky would take off his glasses and throw them on the table.
"What else can I do, sir?"
"That Albelar is winning because it shows with the influencers. You know that at this time, if we are not on social networks, we do not move a stone. So, we are already organizing some appearances with influencers who share our ideology. Remember to be more charismatic, that attracts people."
"You know that's not who I am. I'm a serious man and I don't like clowning around." Crepela was still talking with a moderate tone.
"Crepela, you are going to do what I tell you, if I want you to be a clown you must be one. !Did you understand?!" Trosky was shouting through the horn and spitting out small drops of saliva.
"Don't worry, Mr. President. I'll do as he says." Crepela was trying to smooth out the conversation.
The two men were just finishing talking. The next day, Crepela started attending interviews with the silliest influencers, but they were very seen and viralized. In all the interviews with Crepela he looked uncomfortable and let out one or another disguised smile. Trosky was closely following the performance of his candidate and the opponent, while Albelar was moving like a fish in water on social networks, Crepela was having a hard time and instead of rising in the polls he kept going down.
"This is an asshole. It will be up to me to take measures and lift this donkey." Trosky drank a glass of whiskey and hurled it against the wall. "Miss, please contact the Crepela candidate."
"Good evening, Mr. President."
"Crepela, I'm watching the interviews with the influencers. He did really bad, he looks like more of an asshole than those influencers. What's the matter with him?». Trosky raised the tone of his voice.
"Mr. President, that's not what I'm good for. Those people are very ridiculous and clowns. They don't even care what I propose to the voters. They just talk slobbery and act like fools." Crepela spoke calmly.
"This was a resounding failure. Let me see how I fix this." Trosky angrily hung up the phone.
A week before the elections, Trosky did what he did best, his speeches shows that moved masses, touched feelings and inflamed people against the powerful and rich of the country, yes, he could not miss alcohol and drugs to go out to make his speeches, he was like a rock star on stage.
The polls gave a slight uptick to the Crepela candidate, narrowing the lead with Albelar. The supporters of the candidate Albelar did not take long to sue Trosky, for improper participation in politics from his position as president. This put a stop to Trosky's tour of the country, a few days before the presidential election.
"They're idiots, how come they do that to me? They are afraid that I will win the election. Fucking fascists." Trosky smoked a cigar to calm down.
"What shall we do, Mr. President?" Crepela was hesitating a little.
"We must invent a fake attack against you, that will shoot you in the polls." Trosky was smiling ominously.
"Mr. President, that sounds extreme." Crepela looked scared at Trosky.
"Crepela, don't be an asshole, it will be a staging. Nothing will happen to you."
At that moment, the secretary came running in.
"Mr. President, you have to see this." The woman was turning on the television.
"Attention, attention, this morning they found the lifeless body of Albelar's campaign manager. It is being investigated if it was the action of criminal groups, more details at noon..."
Trosky was dropping red wine on the sofa. He ordered a shot of whiskey and sighed deeply.
"That asshole is very lucky. This will surely add a lot of people to it." Trosky let out a puff of smoke.
"What shall we do, Mr. President?" Crepela looked at him expectantly.
"Nothing can be done anymore. Go home and wait for the elections."
Crepela was leaving the office and Trosky was drinking his whiskey, then he picked up the phone.
"Let's proceed as planned. Remember, don't overdo it."
The next morning, a breaking news story.
"Attention, attention, the Crepela candidate was found lifeless in his apartment, in the north of the city. The crime that has shocked the country is being investigated, more details in the central broadcast..."
"You fools!" Trotsky stood up furiously and hurled the whiskey bottle to the floor.
Fuente 1
Fuente 2
Edición Rincón Poético
La traducción del texto fue hecha con la herramienta
gratuita DeepL
Contenido original
¡Gracias por leer nuestro post!
@rinconpoetico7
Posted Using INLEO