El pesebre (The manger) [ES/EN]
El pesebre
La estrella de David se mantiene en lo alto, mostrando el camino hacia el pesebre. Brilla intensamente con esa luz cordial que cobija los corazones necesitados de amor.
La noche se convierte en una de calma, de paz como no se vive en los demás 364 días. En una cuna humilde, hecha de paja. Un burro y un buey decoran la escena más grande en la historia humana.
El niño llora y la madre lo consuela con ese infinito amor, que solo una madre puede dar. El padre vela por la protección de la esperanza recién nacida.
La noche sigue en calma, el niño en la cuna duerme tranquilo, en la pausa nocturna de la vida. Las estrellas bailan en el firmamento más alegres que nunca, más brillantes, más hermosas, quieren mostrarse al salvador y rendirle pleitesía.
El humilde pesebre, encima de la colina se muestra imponente ante los lujos del palacio, del rey, quien después de saber la noticia del nuevo rey, tratara de cegarle la vida, pero en estos momentos, el niño descansa en la tranquilidad de su hogar improvisado.
Miles de pasos se oyen al unísono. Cánticos de esperanza llenan el valle, las voces se filtran por los tímpanos. Decenas de pastores han llegado hasta el pesebre para honrar al niño, que ha nacido de la paz y la bondad. El niño que será el brillo de la humanidad.
Tambores y flautas invaden el valle con sus sonidos armoniosos, sonidos de paz y amor suenan fuerte, haciéndome que el mal desaparezca por un momento, aquel momento sacro, de adoración y alegría por el nacimiento de la nueva era.
Los niños van adelante con presentes para el recién nacido. Sus rostros inocentes se llenan de alegría, una gran alegría casi infinita invade cada carita, y la esperanza llega hasta el firmamento para poder ver al rey de la esperanza.
Los reyes magos van hacia el pesebre con regalos que solo un rey puede recibir. El incienso con su olor anuncia que un santo ha nacido entre la imperfección del pecado. La mirra representa la humanidad pura del recién nacido, sufrimiento, sacrificio y muerte por aquellos que habitan el mundo. El oro muestra la realeza, divinidad, perfección y eternidad reflejada en aquel inocente que yace en aquella cuna humilde. Los reyes se arrodillaban ante la grandeza, reconociendo al salvador y al verdadero rey del mundo.
Aquel humilde pesebre es el epicentro de la celebración terrenal y divina, de un acontecimiento que marca el alfa y el omega, un verbo, un antes y un después. Una misión y entrega fuera del entendimiento de la mente terrenal, algo divino que se ha gestado, solo para una salvación con sangre.
El llanto del niño marca un destino, cruel y devastador, pero al mismo tiempo una majestuosa entrega por los amados, por las ovejas a las que el pastor ha tenido que salvar del lobo feroz que acecha de entre las sombras.
Después de tanto jolgorio y felicidad, los padres piden a los celebrantes, paz y silencio, para aquel recién nacido en la gloria y el reconocimiento, desde la humildad de su existencia, la pobreza que ningún rey mortal ha experimentado y una vida de un único sacrificio de sangre a cambio de una salvación universal.
El niño divino ahora duerme entre la mula y el buey, protectores incansables y leales, desde su condición animalesca. Los ángeles se hacen presentes adornando el humilde pesebre de espiritualidad, conectando lo terrenal con lo divino, y el niño será ese puente a lo divino.
The manger
The Star of David remains high above, showing the way to the manger. It shines brightly with that warm light that shelters hearts in need of love.
The night becomes one of calm, of peace unlike any other 364 days of the year. In a humble crib made of straw, a donkey and an ox decorate the greatest scene in human history.
The child cries and the mother comforts him with that infinite love that only a mother can give. The father watches over the protection of the newborn hope.
The night remains calm, the child in the manger sleeps peacefully, in the nighttime pause of life. The stars dance in the sky, happier than ever, brighter, more beautiful, wanting to show themselves to the savior and pay homage to him.
The humble manger on top of the hill stands imposingly before the luxuries of the palace and the king, who, after hearing the news of the new king, will try to destroy his life, but at this moment, the child rests in the tranquility of his makeshift home.
Thousands of footsteps are heard in unison. Songs of hope fill the valley, the voices filtering through the eardrums. Dozens of shepherds have come to the manger to honor the child, who was born of peace and goodness. The child who will be the light of humanity.
Drums and flutes invade the valley with their harmonious sounds, sounds of peace and love ring out loud, making me forget evil for a moment, that sacred moment of worship and joy for the birth of a new era.
The children go forward with gifts for the newborn. Their innocent faces are filled with joy, a great, almost infinite joy invades each little face, and hope reaches up to the heavens to see the king of hope.
The wise men go to the manger with gifts that only a king can receive. The incense with its scent announces that a saint has been born among the imperfection of sin. The myrrh represents the pure humanity of the newborn, suffering, sacrifice, and death for those who inhabit the world. The gold shows royalty, divinity, perfection, and eternity reflected in that innocent one who lies in that humble cradle. The kings knelt before the greatness, recognizing the savior and the true king of the world.
That humble manger is the epicenter of the earthly and divine celebration, of an event that marks the alpha and omega, a verb, a before and after. A mission and dedication beyond the understanding of the earthly mind, something divine that has been conceived, only for salvation through blood.
The child's cry marks a cruel and devastating destiny, but at the same time a majestic devotion to the beloved, to the sheep that the shepherd has had to save from the ferocious wolf lurking in the shadows.
After so much revelry and happiness, the parents ask the celebrants for peace and silence for the newborn in glory and recognition, from the humility of his existence, the poverty that no mortal king has ever experienced, and a life of a single sacrifice of blood in exchange for universal salvation.
The divine child now sleeps between the mule and the ox, tireless and loyal protectors, from their animalistic condition. The angels are present, adorning the humble manger of spirituality, connecting the earthly with the divine, and the child will be that bridge to the divine.
Fuente 1
Fuente 2
Edición Rincón Poético
La traducción del texto fue hecha con la herramienta
gratuita DeepL
Contenido original
¡Gracias por leer nuestro post!
@rinconpoetico7
Posted Using INLEO
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Muy hermoso texto