A mi yo del pasado. To My Past Self. [ESP-ENG]

Te prometo...
Acabaré con las dudas, las cadenas, los muros.
Prometo romper los bordes de esta burbuja.
Convertiré cada piedra en el puente de un nuevo camino.
Prometo liberarte de ser mi carcelero para abrazarte y ser tu amigo.
Te despojo de esta armadura que olvidó cómo ser piel.
Devolveré tus colores, los que perdimos por quedarnos a oscuras.
Seremos eco de un presente que se atreve a ser melodía.

I promise you...
I will end the doubts, the chains, the walls.
I promise to break the edges of this bubble.
I will turn every stone into the bridge for a new path.
I promise to free you from being my jailer, to embrace you and be your friend.
I strip you of this armor that forgot how to be skin.
I will restore your colors, the ones we lost by staying in the dark.
We will be the echo of a present that dares to become a melody.

Todos llevamos un niño interior lleno de heridas y traumas. Marcados por el pasado renunciamos muchas veces a vivir el presente y levantamos muros que consideramos defensas. En algún punto esas barreras se vuelve nuestra cárcel. Aislados a oscuras creyendo estar a salvos.
Lo cierto es que no... erróneamente decidimos que pequeños momentos tristes de nuestra historia marcaran el camino. Lo entendí después de escuchar varias veces la siguiente frase: no tuviste un mal día, tuviste 5 minutos malos y decidiste quedarte en ellos todo el día...
Entonces le dije a mi niño interior lleno de heridas que era hora de salir de su burbuja, hora de construir puentes con las piedras de ese muro, de ver los colores y volver a sentir, de convertirse en un hombre que mire al futuro.

"We all carry an inner child full of wounds and traumas. Marked by the past, we often give up on living in the present and build walls that we consider to be defenses. At some point, those barriers become our prison. Isolated in the dark, believing we are safe.
The truth is, we are not... We mistakenly decide that small, sad moments in our history should define our path. I understood this after hearing the following phrase several times: 'You didn't have a bad day; you had five bad minutes and decided to stay in them for the rest of the day.'
So, I told my wounded inner child that it was time to step out of that bubble, time to build bridges with the stones of that wall, to see the colors again, to feel once more, and to become a man who looks toward the future."