[PL/ENG] Kawa i kredki in 2025

Miałam cel zrobić 100 rysunków w 2025 roku. Cóż, nie udało się, koniec roku był na tyle ciężki, że dobiłam z trudem do numeru 93. W sumie niewiele brakowało.
Z innych postanowień, to był w tym roku czas, kiedy próbowałam postować codziennie, przez to był zalew durnych obrazków AI, z czego nie jestem dumna (choć były one robione na podstawie mojego szkicu i w sumie niektóre wychodziły niezłe). Ale tego chciałabym jednak w przyszłości unikać.

I had a goal of making 100 drawings in 2025. Well, I didn't make it. The end of the year was so difficult that I barely made it to number 93. It was a close call, actually.
As for other resolutions, this year I tried to post every day, which resulted in a flood of lame AI drawings, which I'm not proud of (although they were based on my own sketches, and some of them actually turned out pretty well). But I'd like to avoid that in the future.

W każdym razie, rok temu też dokonałam takiego podsumowania - tutaj:

Anyway, I also made such a summary a year ago - here:

Jednym z moich planów było zorganizowanie konkursów artystycznych na Hive, i tu pełna piąteczka, bo @hiveartgallery zrealizowało 44 pełne rundy i właśnie trwa #45. Fajnie. Gorzej z drugą stroną tego medalu: miałam zamiar przyciągać artystycznych użytkowników instagrama i fejsbuka, dołączyłam do paru takich sieci i miałam na to niezły plan, z którego nic nie wyszło. Raz, brakło czasu w tym szalonym roku, dwa - przeżyłam pewien niepokojący incydent RODO na instagramie i niejakie rozczarowanie sztywnymi regułami społecznosci Hive. Ten plan odwieszam więc na haczyk i może kiedyś do niego wrócę, nie wiem. Ale konkurs będzie trwał nadal, bo go lubię.

One of my plans was to organize art competitions on Hive, and that's a complete success, as @hiveartgallery has completed 44 full rounds, and #45 is currently underway. Great. The other side of the coin is less promising: I intended to attract artistic Instagram and Facebook users, joined a few such networks, and had a pretty good plan, but nothing came of it. First, I ran out of time during this crazy year, and second, I experienced a disturbing GDPR incident on Instagram and a certain disappointment with the rigid Hive community rules. So I'm putting that plan on hold and maybe I'll return to it someday, I don't know. But the competition will continue because I like it.

Jak rok temu, wrzucę zrzuty ze statystyk i portfela konta, dla porównania, ad acta.

Like last year, I will post screenshots of the account's statistics and wallet for comparison, ad acta.

📊 Statystyki / Stats

• Liczba prac / Number of works: 93

• Łączna wartość / Total value: $263.26

• Średnia nagroda / Average reward: $2.83

A teraz moje posty - te rysowane przeze mnie, a zatem numerowane.

And now my posts - those drawn by me, and therefore numbered.

📋 Pełne zestawienie prac / Full Work List

📅 Podsumowanie miesięczne / Monthly Summary

Cóż, widać, że pierwsza część roku była wyraźnie bardziej intensywna. Potem najzwyczajniej w świecie brakło czasu, sił, albo pomysłów :)

Well, it's clear that the first part of the year was significantly more intense. After that, I simply ran out of time, energy, or ideas :)

Były w tym roku fajne serie: ptasia, księżycowa, letnia. Te obrazki sprawiły mi najwięcej przyjemności i najbardziej je lubię. A które były najbardziej dochodowe?

There were some great series this year: bird, moon, summer. These were the ones I enjoyed the most and I like them the most. And which ones were the most profitable?

🏆 Top 10 Highest Rewards / 10 Najwyższych Nagród

Oczywiście, nagrody nie świadczą jednoznacznie o jakości obrazka, trzeba mieć przy tym trochę szczęścia hivowego :) ale to takie zestawienie w ramach ciekawostek.

Of course, the prizes don't clearly indicate the quality of the image, you need a bit of HIV luck :) but this is just a interesting note.

Co dalej z tym kontem? Nie wiadomo. Będzie sobie nada. Pewnie kiedyś zostanie wskrzeszone. Czuję, że pomału jestem na takim momencie życia, że przydałoby się wyjąć z powrotem moje kredki i powrócić do rysowania autoterapeutycznego. Kto wie. :)

What's next for this account? It's unclear. It'll just keep going. It'll probably be resurrected someday. I feel like I'm slowly reaching a point in my life where I need to get out my crayons and get back to drawing for self-therapy. Who knows. :)

Happy New Year!