Simón, como un referente audiovisual para explicar lo que las palabras no pueden

ESPAÑOL

La primera vez que vi Simón quedé tan afectada emocionalmente que ni siquiera pude redactar algun comentario o reseña con referencias psicológicas para esta comunidad.

Las cosas que, en ese entonces, había pensado escribir, estaban muy relacionadas al Trauma y al Trastorno de Estrés Postraumático, y ya mencionaré algunos puntos importantes sobre esto. Pero las verdaderas razones que me motivan a hacer mención de esta obra cinematográfica son otras en este momento. Lamentablemente, la película no refleja un triste recuerdo del pasado, ahora está más vigente que nunca. La paz bodegónica ha cesado [1].

Simón, después de haber participado en las protestas en Venezuela (años de referencia 2014/2017) y haber sido víctima de detención, encarcelamiento y tortura física y psicológica, decide ir a los Estados Unidos y solicitar un asilo Político. La culpa y la ansiedad lo persiguen, manifestando síntomas evidentes de TEPT, como los siguientes, según el manual diagnóstico y estadístico de los Trastornos Metales [2]. Lo mencionado entre paréntesis hace referencia a las situaciones específicas evidenciadas en la película:

• Experiencia directa de un suceso traumático (exposición a la muerte de un ser querido)
• Uno o más síntomas de intrusión asociados al suceso traumático (recuerdos, sueños, escenas retrospectivas, malestar psicológico intenso)
• Evitación de cualquier elemento que recuerde el evento vivido (la escena en la farmacia cuando siente el olor cítrico, y cómo evoca recuerdos traumáticos)
• Alteraciones cognitivas y del estado de ánimo (culpa, frustración, impotencia, búsqueda de culpables)
• Alteración en el comportamiento (furia, agresión física)

Lo que vivió Simón lo vivieron también cientos de venezolanos. Las secuelas psicológicas y emocionales de la crisis y de la violencia son importantes y afectaron, y continúan afectando, considerablemente la vida de las personas, dentro y fuera del país.

Quizás una de las situaciones más desconcertantes al emigrar es la preguntaa de, ¿por qué no eligen otro gobierno? ¿por qué no hicieron nada para cambiar la situación del país? Nunca pude dar una respuesta coherente a esto, solo había olor a gas lacrimógeno y sonidos de armas en mi cabeza. Y terror, incertidumbre, ansiedad, dolor...

Pienso que Simón es una película que puede hacer que las personas ajenas a la situación entiendan lo que se viven en el país, el nivel de corrupción, injusticias y violencia que envuelve todos los sistemas. De hecho, así lo precisó el director. Es una película que buscaba captar la atención y la emoción de venezolanos y no venezolanos, y se logró:

Así que fue un ejercicio dual de cómo le contamos la historia a alguien que no sabe nada de Venezuela y cómo se lo contamos a los venezolanos que lo entienden todo [3]

Es entendible que alguien que no es de Venezuela no entienda su realidad, y muchos preguntan con respeto y empatía. Luego de recomendar la película y de que la hayan visto hemos conversado y, en efecto, la perspectiva cambia totalmente.
Porque Simón demuestra eso, el arrebato de la dignidad humana y la exposición a niveles altos de sufrimiento, solo por nacer donde nacimos.

Referencias Bibliográficas:

[1] Rojas, N. y Angel, S. El año de la propaganda oficinal: "Venezuela se arregló" y la galería de las paradojas. Rev. cienc. polít. (Santiago) [online]. 2023, vol.43, n.2

[2] Manual Diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (DSM-V)

[3] Fabiana Rondón (octubre 03, 2023). Simón, la película venezolana que rinde homenaje a los caídos en las protestas. Voz de América.

Imágenes de la película obtenidas de filmaffinity

---

ENGLISH.

The first time I saw Simón I was so emotionally affected that I could not even write a commentary or review with psychological references for this community.

The things that, at that time, I had thought of writing, were very much related to Trauma and Post Traumatic Stress Disorder, and I will mention some important points about this. But the real reasons that motivate me to make mention of this cinematographic work are others at this time. Unfortunately, the film does not reflect a sad memory of the past, it is now more relevant than ever. The bodegonic peace has ceased [1].

Simon, after having participated in the protests in Venezuela (reference years 2014/2017) and having been a victim of detention, imprisonment and physical and psychological torture, decides to go to the United States and apply for Political asylum. Guilt and anxiety haunt him, manifesting evident symptoms of PTSD, such as the following, according to the Diagnostic and Statistical Manual of Metal Disorders [2]. What is mentioned in parentheses refers to the specific situations evidenced in the film:

• Direct experience of a traumatic event (exposure to the death of a loved one).
• One or more intrusion symptoms associated with the traumatic event (flashbacks, dreams, flashbacks, intense psychological distress)
• Avoidance of any element reminiscent of the lived event (the scene in the pharmacy when she feels the citrus smell, and how it evokes traumatic memories).
• Cognitive and mood disturbances (guilt, frustration, helplessness, blaming)
• Behavioral disturbances (rage, physical aggression).

What Simón experienced was also experienced by hundreds of Venezuelans. The psychological and emotional after-effects of the crisis and violence are significant and have affected, and continue to affect, considerably the lives of people inside and outside the country.

Perhaps one of the most disconcerting situations when emigrating is the question, why don't they elect another government, why didn't they do anything to change the situation in the country? I could never give a coherent answer to this, there was only the smell of tear gas and sounds of guns in my head. And terror, uncertainty, anxiety, pain....

I think Simon is a film that can make outsiders understand what is happening in the country, the level of corruption, injustice and violence that surrounds all systems. In fact, this is how the director put it. It is a film that sought to capture the attention and emotion of Venezuelans and non-Venezuelans alike, and it succeeded:

So it was a dual exercise of how we tell the story to someone who knows nothing about Venezuela and how we tell it to Venezuelans who understand everything [3].

It is understandable that someone who is not from Venezuela does not understand their reality, and many ask with respect and empathy. After recommending the film and after you have seen it, we have talked and, indeed, the perspective changes completely.
Because Simon demonstrates that, the snatching of human dignity and exposure to high levels of suffering, just for being born where we were born.

Bibliographical References:

[1] Rojas, N. and Angel, S. El año de la propaganda oficinal: “Venezuela se arregló” y la galería de las paradojas. Rev. cienc. polít. (Santiago) [online]. 2023, vol.43, n.2

[2] Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-V).

[3] Fabiana Rondón (October 03, 2023). Simon, the Venezuelan film that pays tribute to the fallen in the protests. Voice of America

Images of the film obtained from filmaffinity

Posted Using InLeo Alpha