Mamá en alerta ante la difícil etapa de adolescencia que se avecina//Mom on alert for the difficult stage of adolescence that is coming.

Hola mi querida y apreciada comunidad, cómo se encuentran? Espero que muy bien. Hoy quiero compartir con ustedes las inquietudes que han surgido en mi cabeza desde el momento en el que mi niña mayor cumpliera sus 10 años en diciembre.

For some specialists, the age of 10 is acceptable for a girl to begin her development, but in my family we have always said that the exact age to develop and begin to menstruate is 12, the age at which almost all the members of our nucleus family has done it.

Esto surge a consecuencia de un pequeño malestar en el vientre que presentó la niña el cual no sabemos la causa, pero que me llevó a tomar la decisión de llevarla al pediatra, el cual ameritó que se le realizara un eco ginecológico para corroborar que no fuera un desarrollo algo prematuro.

This arose as a result of a slight discomfort in the stomach that the girl presented, which we do not know the cause of, but which led me to take her to the pediatrician, who warranted a gynecological ultrasound to confirm that it was not a somewhat premature development.

Para algunos especialistas la edad de 10 años es aceptable que una niña comience su desarrollo, pero en mi familia siempre hemos dicho que la edad exacta para desarrollarse y comenzar a menstruar es los 12 años, edad en la que casi todos los integrantes de nuestro núcleo familiar lo ha hecho.

For some specialists, the age of 10 is acceptable for a girl to begin her development, but in my family we have always said that the exact age to develop and begin to menstruate is 12, the age at which almost all the members of our nucleus family has done it.

Hoy en día existe un gran indicio de niñas con desarrollos prematuros, comienzan a tener manchados con tan solo 6 o 7 años lo que algunas personas ven normal pero que en mi conocimiento no es así, ya que las veces que he asistido al pediatra con las niñas ellos me han orientado al respecto y me dejan claro que de ocurrir algo así deben ser llevadas inmediatamente al endocrinólogo que es quien se encarga de controlar o regular esos procesos hormonales que a esas edades no son para nada buenos.

Today there is a great indication of girls with premature development, they begin to have spots with only 6 or 7 years, which some people see as normal but in my knowledge it is not like that, since the times that I have attended the pediatrician with the girls, they have oriented me about it and they make it clear to me that if something like this happens they should be taken immediately to the endocrinologist who is in charge of controlling or regulating those hormonal processes that at that age are not good at all.

Cuando Sofía apenas tenía 3 añitos, su pediatra en ese momento notó que tenía bastante vello en su parte íntima, lo que le llamó la atención y me envió al especialista pero luego de una evaluación pudieron determinar que no era vello púbico y que solo se trataba de su vellocidad normal que para ese momento era bastante alta.

When Sofía was barely 3 years old, her pediatrician at that time noticed that she had a lot of hair on her private part, which caught her attention and she sent me to the specialist but after an evaluation they were able to determine that it was not pubic hair and that it was only treated of its normal speed, which for that moment was quite high.

A pesar de esto, siempre estuve alerta ante cualquier manifestación, pero gracias a Dios ya está más grande y no habia presentado nada más hasta hace algunos meses atrás cuando pude notar que estaba teniendo mal olor en las axilas y que los senos se le están marcando o creciendo, lo que activó nuevamente las alarmas porque a pesar de tener 10 años cumplidos me parece que aún es muy pronto para desarrollarse.

Despite this, I was always alert to any manifestation, but thank God she is bigger now and she had not presented anything else until a few months ago when I noticed that she was having a bad smell in her armpits and that her breasts are showing or growing, which once again set off the alarm because despite being 10 years old, it seems to me that it is still too early to develop.

Si les soy sincera he tenido un poco de temor porque a pesar de que sé que eso es lo más normal del mundo aún no me siento preparada para abordar este tema con ella, pienso que es más difícil de lo que parece poder explicarle el proceso por el cual está comenzando a atravesar y lo que se aproxima.

To be honest with you, I was a bit afraid because even though I know that this is the most normal thing in the world, I still don't feel ready to address this issue with her. I think it's more difficult than it seems to be able to explain the process to her on her own. which is beginning to go through and what is coming.

Es una circunstancia que me pone algo nerviosa y las mamá que ya pasaron por eso entenderán a qué me refiero, estoy tratando de prepárame yo, para poder brindarle el apoyo y la orientación necesaria para ella .

It is a circumstance that makes me somewhat nervous and the mothers who have already gone through it will understand what I mean, I am trying to prepare myself, to be able to provide her with the support and guidance she needs.

Cómo todos sabemos la adolescencia es una de las etapas más complicadas que existen y si los padre no nos preparamos para ella se convierte en un verdadero caos familiar y es lo que menos quiero que ocurra.

As we all know, adolescence is one of the most complicated stages that exist and if we parents do not prepare ourselves for it, it becomes true family chaos and it is the least I want to happen.

A propósito de ésto tengo una anécdota que me contó una amiga que su hija de tan solo 11 años ya desarrollada se cree una adulta, ha hecho un grupo de amigos bastante peculiar y con los que quiere estar saliendo a fiestas y reuniones de noche, cosa que me ha dejado boca abierta porque para mí una niña de 11 años aún es eso "una niña" y el haberse desarrollado no es motivo para creerse una mujer y querer hacer cosas como ésta. No quise juzgar a mi amiga, pero si le aconsejé que debe tener un poco más de carácter y temple para con ella antes de que se le valla de las manos y cuando trate de recogerla sea demasiado tarde.

Regarding this, I have an anecdote that a friend told me that her daughter, who is only 11 years old, already developed, believes that she is an adult, she has made a rather peculiar group of friends and with whom she wants to be going out to parties and meetings at night, something that has left me open-mouthed because for me an 11-year-old girl is still "a girl" and having developed is not a reason to believe herself to be a woman and want to do things like this. I didn't want to judge my friend, but I did advise her that she should have a little more character and temper towards her before it gets out of hand and when she tries to pick it up it's too late.

Este tipo de cosas me ponen más alerta aún ya que ahorita los niños quieren adelantarse a todo y no queman sus etapas y por está razón hay tantos embarazos precoces, enfermedades de transmisión sexual y problemas de drogas y alcohol entre otras cosas.

This type of thing makes me even more alert since right now children want to get ahead of everything and do not burn their stages and for this reason there are so many early pregnancies, sexually transmitted diseases and drug and alcohol problems among other things.

Es importante que los padres siempre vallamos un paso adelante de nuestros hijos, saber el tipo de amistades con quiénes se relacionan, controlar las redes sociales y el internet cosa que para mí no se hizo para niños, pero es inevitable mantenerlos alejados de ellos, y mucho menos en esta etapa tan crucial que determinará su futuro en la vida de adultez.

It is important that parents always stay one step ahead of our children, know the type of friends with whom they relate, control social networks and the internet, which for me was not done for children, but it is inevitable to keep them away from them, and much less at this crucial stage that will determine their future in adult life.

Cuando nuestro hijos eran pequeñitos y comienza a crecer los padres creemos que pasó lo más difícil, pero en lo que comienza la etapa de adolescentes es que descubrimos que no es así y que el trabajo apenas comienza.

When our children were little and parents begin to grow up, we believe that the most difficult part has passed, but when the adolescent stage begins, we discover that it is not like that and that the work is just beginning.

Solo queda pedirle a Dios sabiduría para afrontar lo que viene y recordar que a pesar de que todos tuvimos esa edad y sabemos lo que es eso los tiempos han cambiado muchísimo así que debemos ser muy pacientes e inteligentes y en esas precisamente estoy.

It only remains to ask God for wisdom to face what is coming and remember that despite the fact that we were all that age and we know what that is, times have changed a lot, so we must be very patient and intelligent and in those precisely I am

Queridas mamis que ya pasaron por esto o lo están pasando me gustaría que compartieran su historia conmigo y la que me pueda orientar un poco más también se lo agradecería, sería de gran ayuda para mí en esta etapa de mami de una pre adolescente. Saludos y gracias por leerme!

Dear mommies who have already gone through this or are going through it, I would like you to share your story with me and if you can guide me a little more I would also appreciate it, it would be of great help to me in this stage of mommy of a pre-adolescent. Greetings and thanks for reading me!