Lo difícil de ser una mamá que trabaja [ESP/ENG]

Hola apreciados mamis y papis que hacen vida dentro de esta hermosa comunidad como lo es motherhood, tiempo sin compartir una publicación con ustedes.

Hello dear mommies and daddies who make life within this beautiful community such as motherhood, time without sharing a publication with you.

Hoy quiero hablarles acerca de un tema que nos afecta a las mamás modernas y no es más que el simple hecho de salir de casa todos los días a dar lo mejor de nosotras para que a nuestros hijos no les falte nada.

Today I want to talk to you about a topic that affects us modern moms and it is nothing more than the simple fact of leaving home every day to give our best so that our children do not lack for anything.

Creo que una de las etapas más difíciles de mi vida ha sido tener que desligarme de mis niñas desde muy pequeñas y la verdad que no sé cómo hacen otras madres, pero yo personalmente salgo todos los días de casa con un inmenso nudo en la garganta que me hace hasta dudar en si quiero continuar trabajando o no, un malestar inmenso que te me atraviesa entre pecho y cerebro que me invita a reflexionar y hacer un balance entre lo que estoy haciendo y lo que en realidad debería hacer.

I think that one of the most difficult stages of my life has been having to get rid of my daughters from a very young age and the truth is that I don't know how other mothers do it, but I personally leave the house every day with a huge lump in my throat that It makes me even doubt whether I want to continue working or not, an immense discomfort that crosses my chest and brain that invites me to reflect and balance between what I am doing and what I really should do.

Mirar esas Caritas tristes cuando mamá sale, que me pregunten mamá porque las mamás tienen que trabajar?? Para donde vas mami??? Porque no te quedas en casa conmigo??? cómo si se sintieran inseguras o simplemente como si se les acabara la vida porque mamá no esta, esas cosas me parten el corazón, pero me toca cerrar los ojos y hasta derramar lágrimas, pero no detenerme porque la situación no me lo permite y mi formación menos, porque gracias a mi madre siempre tuve claro que debía ser una mujer independiente y echada para adelante sin depender de una pareja no de nadie y a pesar de que me he convertido en madre por dos ocasiones no he bajado la guardia mi un momento porque sino pierdo.

Look at those sad faces when mom goes out, that they ask me mom why moms have to work?? Where are you going mommy??? Why don't you stay home with me??? as if they felt insecure or simply as if their lives were ending because mom is not here, these things break my heart, but I have to close my eyes and even shed tears, but not stop because the situation does not allow it and my training less, because thanks to my mother it was always clear to me that I had to be an independent woman and forward without depending on a partner, not on anyone, and despite the fact that I have become a mother twice, I have not let my guard down for a moment because otherwise I lose.

Lo que si les digo es que desde que las niñas llegaron a mi vida siempre tuve claro que debía garantizarles cuidados, atención y seguridad con una persona que estuviera al pendiente de ellas más que yo misma antes de planificar mi vida laboral porque ya no solo soy yo sino que tengo a un par de personitas que dependen directamente de mi y más aún de mis decisiones.

What I do tell you is that since the girls came into my life, it was always clear to me that I had to guarantee them care, attention and security with a person who was looking out for them more than myself before planning my working life because I am no longer just But I have a couple of little people who depend directly on me and even more so on my decisions.

Es increíble cómo nos cambia la vida con la llegada de los hijos, ellos pasan a ser nuestra prioridad y por ellos somos capaces de hacer hasta lo imposible, o por lo menos yo soy así desde que llegaron a mi vida.

It is incredible how life changes us with the arrival of children, they become our priority and for them we are capable of doing even the impossible, or at least I have been like that since they came into my life.

Tengo que vivir explicándole como son las cosas en la vida, desde pequeñas dejándoles claro que todo mi esfuerzo lo hago para que a ellas no les falte nada y para que tengan todo lo que necesiten y lo que les gusta, que mamá no las abandona sino que hace una pausa diaria para salir a luchar por ellas y para ellas, y gracias a Dios siempre entienden no al 100%, pero se que también hacen un gran esfuerzo por hacerlo.

I have to live explaining to them how things are in life, from an early age making it clear to them that I do all my effort so that they do not lack anything and so that they have everything they need and what they like, that mom does not abandon them but who takes a daily break to go out and fight for them and for them, and thank God they always understand not 100%, but I know they also make a great effort to do so.

Eso sí, en el transcurso del día les hago muchas llamadas para que sepan que estoy pendiente de ellas y que las amo con todo mi corazón, claro eso es cuando no están en clases porque cuando van a colegio sé que van a tener la mente ocupada y olvidarán un poco que mamá no está y eso me tranquiliza un poco, aunque no en un 100% porque también pienso en todo lo que se enfrentan al salir de casa, pero siempre pongo su vida en manos de Dios para que me las proteja cuando no estén bajo mi amparo.

Of course, during the day I make many calls to let them know that I am looking out for them and that I love them with all my heart, of course that is when they are not in class because when they go to school I know that their minds will be busy and they will forget a bit that mom is not there and that reassures me a bit, although not 100% because I also think about everything they face when leaving home, but I always put my life in God's hands so that he protects me when are not under my protection.

Al final del día lo único que me reconforta el espíritu es saber que cuando regrese a casa voy a tener a dos angelitos esperándome y gritando mamáaaaaaa y corriendo a mis brazos cuando llegue, no saben lo feliz que me hace ese momento, sin duda alguna es lo mas maravilloso de todo este duro proceso.

At the end of the day, the only thing that comforts my spirit is knowing that when I return home I am going to have two little angels waiting for me and shouting momm my arms, they don't know how happy that moment makes me, without a doubt it is the most wonderful of all this hard process.

Estoy segura de que estoy haciendo un excelente trabajo como madre a pesar de que no pase todo el día pegada a ellas, sé que estoy garantizandoles una vida de calidad y formando mujeres fuertes y con una visión de independencia que quiero que ellas pongan en práctica a medida que vallan creciendo, además de que en el tiempo que tengo disponible para ellas trato de darles todo el amor y la atención que ellas sé merecen para de esta manera recuperar el tiempo perdido, juego con ellas, las involucro a la hora de realizar la comida o de hacer la limpieza de la casa, cosa de hacerles saber lo importantes que son para mi.

I am sure that I am doing an excellent job as a mother even though I do not spend all day attached to them, I know that I am guaranteeing them a quality life and forming strong women with a vision of independence that I want them to put into practice As they grow older, in addition to the time that I have available for them, I try to give them all the love and attention that I know they deserve in order to make up for lost time, I play with them, I involve them when doing the food or cleaning the house, something to let them know how important they are to me.

Queridos amigos quiero dedicar mi post a todas esas madres que como yo tienen que soltar a sus niños para poder luchar por su bienestar, me siento muy orgullosa de ustedes y aplaudo su valentía, continúen así que lo están haciendo excelente.

Dear friends, I want to dedicate my post to all those mothers who, like me, have to let go of their children to be able to fight for their well-being, I feel very proud of you and I applaud your courage, continue like this, you are doing excellent.

De esta manera pongo fin a mi publicación del día de hoy amigos, gracias por su visita y espero poder volver a encontrarme con ustedes muy pronto. Saludos!

In this way I end my publication today friends, thank you for your visit and I hope to meet you again very soon. Greetings!