Cuando la buena voluntad se convierte en obligación. / When goodwill becomes an obligation. ESP./EN.

Pront: No voy a ofrecerme como voluntario.

Una de las situaciones más interesantes que se me han presentado en el mundo laboral y comunitario se ha debido a la tal vez la mal entendida virtud que poseo, de preocuparme siempre por las personas y por el entorno que me rodea, y eso me ha llevado a ofrecerme como voluntario para realizar ayudas y apoyos, algunos de estos a personas y otros a las comunidades.

Y aunque sí es cierto que, prestando el apoyo a personas necesitadas y diferentes comunidades, uno se siente muy bien a nivel personal, también es cierto que muchas veces hay personas que abusan de esa condición de buen samaritano que uno posee.

De hecho, eso me pasó ya en un par de ocasiones, y la situación fue la siguiente: en el condominio de la comunidad donde vivo, se presentó un problema eléctrico, y varios vecinos saben que yo trabajé como electricista y obrero de construcción para pagarme los estudios universitarios, y por esa razón, le pidieron a la Junta de Condominio que me contactaran para resolver el problema.

Y así lo hizo la junta; sin embargo, cuando pasé la factura del servicio para el cual ellos me habían contratado, no me quisieron pagar, ya que aludían que, al igual que siempre, ese trabajo había sido un apoyo que yo había hecho a la comunidad. Y por más que expliqué que no fue un apoyo, y que un miembro de la junta me había contratado, no quisieron pagarme, hasta que hice un reclamo formal.

La segunda vez, se presentó cuando una vecina, una persona mayor, me exigió que debía ir a su piso a reparar la iluminación, ya que yo siempre ayudaba a las personas del edificio, y de hecho ella pensaba que me pagaban por eso. Y el problema no fue que la señora haya pedido ayuda, sino la forma en la que lo hizo.

Eso, junto a otras situaciones que se presentaron por el apoyo continuo a las personas y la comunidad, me enseñaron a ya no ofrecerme de voluntario ni para apoyar a las personas, ni a las comunidades, debido a que al final, las mismas personas a las que uno apoya, intentan luego aprovecharse y exigir, como si el apoyo que uno da de buena gana fuese una obligación.

Gracias por leerme.

Pront: I'm not going to volunteer.

One of the most interesting situations that has presented itself to me in the world of work and community has been due to the perhaps misunderstood virtue that I possess, of always caring about people and the environment that surrounds me, and that has led me to volunteer to make aids and supports, some of these to people and others to communities.

And although it is true that, providing support to people in need and different communities, one feels very good on a personal level, it is also true that many times there are people who abuse that condition of good Samaritan that one possesses.

In fact, that has already happened to me on a couple of occasions, and the situation was as follows: in the condominium of the community where I live, an electrical problem occurred, and several neighbors know that I worked as an electrician and construction worker to pay for my university studies, and for that reason, they asked the Condominium Board to contact me to solve the problem.

And so the board did; however, when I passed the invoice for the service for which they had hired me, they did not want to pay me, since they alluded that, as always, that work had been a support that I had made to the community. And even though I explained that it was not an endorsement, and that a board member had hired me, they didn't want to pay me, until I made a formal claim.

The second time, she showed up when a neighbor, an elderly person, demanded that I should go to her apartment to repair the lighting, since I always helped the people in the building, and in fact she thought that I was getting paid for that. And the problem was not that the lady asked for help, but the way she did it.

That, along with other situations that arose due to the continuous support to people and the community, taught me to no longer volunteer to support people or communities, because in the end, the very people one supports, then try to take advantage and demand, as if the support one willingly gives was an obligation.

Thanks for reading me.