Daily Prompt | Always decisive

Often, analogies and metaphors express ideas better than a word, no matter how correct and academically appropriate it may be.

For example, when referring to people who solve situations and problems quickly and effectively, we say they are tough as nails or no pushover instead of saying they are always decisive or resolute.

The only times I usually hear the expression always decisive is in soccer match commentary when referring to a goal scorer.

But that's the beauty of language: we can say the same thing in various ways—though getting people to understand them is a whole different ballgame.

Muchas veces las analogías y metáforas expresan mejor las ideas que una palabra por más correcta y académicamente adecuada que sea.

Por ejemplo, de las personas que son de resolver situaciones y problemas de forma rápida y eficaz decimos que son De armas tomar en lugar de decir que son siempre decisivas o que son resolutivas.

En las únicas ocasiones en las que suelo escuchar la expresión siempre decisivo es en los relatos de un partido de fútbol cuando se refieren a un goleador.

Pero eso es lo bello del lenguaje: podemos decir una cosa de varias formas, eso sí, que las entiendan es otro cantar.

---

_{Source language: Spanish
Translation service: Claude (Anthropic)
Image generation: Meta AI}

---