SENCILLAMENTE DIFERENTE (cuento original) [Esp - Eng]

Y ahí está él, se lo ve tan adulto y todo el que lo conoce por tener algún tipo de trato asegura simplemente que es un niño, que por dentro no creció, no maduro está verde y tal vez solo tal vez él siente que es mejor así, por eso de estar maduro camino a podrirse.

And there he is, he looks so adult and everyone who knows him from having some kind of deal assures him that he is simply a child, that he did not grow up inside, he is not mature, he is green and maybe just maybe he feels that it is better this way, because of being mature on the way to rotting.

Vive con sus sentimientos a flor de piel y actúa en consecuencia no piensa, no se toma unos segundos para razonar, no mide el efecto que provocará en los demás, solo va y hace sin importarle nada en el momento de pasar a la acción, eso es lo que murmuran sobre su personalidad.

He lives with his feelings on the surface and acts accordingly, he does not think, he does not take a few seconds to reason, he does not measure the effect it will have on others, he just goes and does without caring about anything at the time of taking action, that's what they murmur about his personality.

Cómo la jirafa del bosque, a la cual apodaron: "montaña de manchas" simplemente por qué los otros animales que le tocan convivir con ella en tiempo, forma y espacio, no están a su altura y ella desde allá arriba no puede ni siquiera escucharlos, algunos animales ya escogieron temerle, por ejemplo los pajarracos de la vida, huyen despavoridos cuando se acerca a las copas de los árboles por alimento, por hojas tiernas.

Like the forest Giraffe, which they nicknamed: "Mountain of Spots" simply because the other animals that live with her in time, form and space are not up to her level and she from up there can not even hear them, some animals have already chosen to fear her, for example the birds of life, they flee in terror when she approaches the treetops for food, for tender leaves.

Y por más que a dado cavadas pruebas de ser herbívora, eso no párese importarles en lo más mínimo la consigna es, "si se acerca volamos".

And no matter how many times she has dug up evidence of being herbivorous, that does not seem to matter to them at all, the order is, "if she approaches we fly".

Y los demás ANIMALES se esconden a su paso, no mira por dónde va aseguran, eligieron el temor. Si supieran que ella se siente tan vulnerable que tan solo pasa y sigue su camino sobreviviendo.

And the other ANIMALS hide at her pace, they do not look where they are going, they assure us, they chose fear. If they knew that she felt so vulnerable that she just passed and continued on her way, surviving.

Por acá sencillamente a los diferentes los cosificamos, y como suponemos que son una minúscula minoría, los rotulamos de "Loquitos" con total liviandad y cariño, tantos libros tanto estudio, para con total simpleza decidir, que si no encaja en el gran rompecabezas (pushler) de la vida por ser diferente tiene algún problemita mental, son sapo de otro posó deberían tratarlos o bien ubicarlos.

Around here we simply objectify the different ones, and as we assume that they are a tiny minority, we label them "Crazy" with total lightness and affection, so many books so much study, to with total simplicity decide, that if it does not fit in the great puzzle (pushler) of life for being different has some mental problem, they are toad of another puddle they should treat them or locate them.

Y así evoluciono esto primero: No creció y siguiente es un poquito diferente está loco algo le falla, está enfermito, ¿quién nos dio la capacidad absoluta de sentirnos dueños de jugar a alguien con tanta ponzoña (veneno de víboras)? Esto sumado al bulling que recibirá y del que parece no salvarse nadie lo marcara de por vida provocando uno, valla a saber que daño y que consecuencias está es la humilde mirada de un juzgador juzgado, es que así avanzamos por la vida en el breve lapso que nos toca convivir, interactuar con otros, meta palo y a la bolsa y eso que a diferencia del reino animal se nos dio la capacidad de razonar.

And so this first evolved: He did not grow up and the next one is a little different he is crazy something is wrong with him, he is sick, who gave us the absolute ability to feel like owners of playing with someone with so much venom (viper venom)? This added to the bullying he will receive and from which it seems that no one can escape will mark him for life causing one, who knows what damage and what consequences this is the humble look of a judge judged, that's how we move forward in life in the brief time we have to live with others, interact with others, put a stick in the bag and that unlike the animal kingdom we were given the ability to reason.

Hasta parece una broma de mal gusto si la tomamos a la ligera, pero así como el ejemplo de la jirafa está el del elefante también es gigante y mete miedo o sea que párese que de forma muy rudimentaria, primaria aprendemos a convivir con los demás con miedos y una de las formas de diferenciarnos es la furia la agresión constante creyéndonos a nuestro entender más que los demás o sea superiores hace apenas un rato, que afloro la palabra "diversidad" se gestó en la total oscuridad buscando dar libertad a aquellas minorías que sufrían tan solo por el hecho de ser diferentes y tal vez menos confrontadores, hoy alguien les pasó una cámara y un micrófono los visibilizo pasaron a ser parte de la escena.

It almost seems like a bad joke if we take it lightly, but just as there is the example of the giraffe, the elephant is also giant and scary, so it seems that in a very rudimentary, primary way we learn to coexist with others with fears and one of the ways to differentiate ourselves is the fury, the constant aggression, believing that we understand more than others, that is, we are superior, just a while ago, when I surfaced the word "diversity" was born in the total darkness, looking to give freedom to those minorities who suffered only because they were different and perhaps less confrontational, today someone passed them a camera and a microphone, they became visible, they became part of the scene.

Por mi parte siento que vamos a tener que reconstruirnos de tanta información grabada en nuestro subconsciente ser totalmente flexibles permeables a nuevas corrientes de educación tal vez: "Amar al prójimo como a uno mismo" porque quién nos asegura de la otra forma de pensamiento que los próximos a reubicar no era alguno de nosotros, por el sólo hecho de pensar diferente vasta de sentir un profundo terror, cada vez que alguien golpea a nuestra puerta.

For my part, I feel that we are going to have to rebuild ourselves from so much information recorded in our subconscious, being totally flexible, permeable to new currents of education, perhaps: "Love your neighbor as yourself" because who assures us of the other way of thinking that the next ones to relocate were not one of us, for the mere fact of thinking differently, it is enough to feel a deep terror, every time someone knocks on our door.

Permitámonos brindar a viva vos, por un mundo futuro, sin ningún tipo de estereotipos arcaicos SALUD.

Let us allow ourselves to give a voice, for a future world, without any archaic stereotypes, cheers.

Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.