Paraguay: a mixed bag
I spent a good while trying to think of something positive that has happened in my country recently and, literally, came up blank. It is sad when it seems like nothing good ever happens in your country.
But a task is a task, so I had to turn to an internet search, and indeed there were not too many positive events — but there were some.
I believe the most important positive piece of news was the reappearance of the Blue Macaw at the Mbarakaju Biological Refuge, located in the department of Canindeyú, to the northeast of the capital.
The last time this species was spotted in the area was around the 1980s, so it represents a major event for nature and the biodiversity of the Atlantic Paranaense Forest.
With the appearance of this pair of wild Macaws, the chances of adaptation to forest life for specimens born in captivity rise considerably.
Let us hope that poachers and traffickers of exotic birds do not go after these beautiful birds, and that people understand they should not buy protected endangered species to satisfy trivial desires.
Although the news did not make it onto newscasts, I am glad to be taking part in this edition of the contest, as it allowed me to learn about a number of good news stories.
On the other hand, coming across bad news is far easier — we are saturated with it, and even when we try to avoid it by turning off the news or setting aside the newspapers, it is impossible, as it seems that humans are drawn to misfortune. I do not know. But that is my hypothesis.
Well, as I often do in my cycle of mental self-sabotage, this week I also logged onto the social network X and saw that everyone was outraged because once again a rainy day ended in tragedy.
This time, a boy of around 10 years old was the fatal victim of what we in Paraguay call a raudal — the rivers that form on public roads due to the lack of decent storm drains. In fact, only some areas of the capital have any at all, and they are almost always blocked by rubbish that people throw into the street.
The issue is that municipal negligence combined with parental negligence: the municipality of the city where the victim lived had unfinished public works, which made the flooding worse, and Tobías's father decided to send his son to the corner shop in the middle of the rain!
I am more outraged with the father than with the authorities, because their negligence is something we all know about — but sending your underage child out into the street in the rain, knowing that these are dangerous events in this country, in which we have long lost count of all the people who have died due to the lack of public infrastructure, is something a responsible father would never do, and moreover, he himself, as an adult, could perfectly well have gone instead.
The saddest part is that not even when there are deaths are measures taken to prevent future tragedies, and the worst of it is that instead of going out and demonstrating to demand solutions, we limit ourselves to waiting for the rain to pass and praying that it does not catch us in the wrong place at the wrong time.
Paraguay: una de cal y una de arena
Pensé un buen rato en algo positivo y bueno que haya pasado en mi país en los últimos tiempos y literalmente, quedé en blanco. Es triste cuando parece que nunca pasa nada bueno en tu país.
Pero como una consigna es una consigna, tuve que recurrir a una búsqueda en internet, y de hecho no fueron demasiados los acontecimientos positivos, pero los hubo.
Creo que la noticia positiva más importante fue la reaparición del Guacamayo Azul en el Refugio Biológico de Mbarakaju, situado en el departamento de Canindeyú, al noreste de la capital.
La última vez que esta especie fue avistada en la zona fue alrededor de los años 80, así que representa un gran acontecimiento para la naturaleza y la biodiversidad del bosque Atlántico Paranaense.
Con la aparición de esta pareja de Guacamayos silvestres, la oportunidad de adaptación a la vida en el bosque de los especímenes nacidos en cautiverio se eleva notablemente.
Esperemos que los cazadores furtivos y traficantes de aves exóticas no vayan tras estos hermosos pájaros, y que los humanos entiendan que no deben comprar especies protegidas en peligro de extinción para satisfacer banales deseos.
Si bien la noticia no ocupó espacios en noticieros, me alegro de participar en esta edición del concurso, ya que gracias a eso pude enterarme de unas cuantas buenas noticias.
Por otro lado, enterarse de malas noticias es mucho más sencillo, estamos saturados de ellas, y aunque tratemos de evitarlas dejando de mirar noticieros o periódicos, es imposible, ya que parece que a los humanos nos atraen las desgracias. No lo sé. Pero esa es mi hipótesis.
Bueno, pues tal como suelo hacer en mi ciclo de sabotaje mental, esta semana también entré a la red social X y vi que todos estaban indignados porque una vez más un día de lluvia acabó en tragedia.
Esta vez un niño de unos 10 años fue la víctima fatal de lo que en Paraguay llamamos "raudal", que son los ríos que se forman en la vía pública a falta de desagües pluviales decentes. De hecho, solo algunas zonas de la capital cuentan con algunos, pero casi siempre están bloqueados por basura que la gente tira a la calle.
La cuestión es que se juntó la negligencia municipal con la parental, ya que la municipalidad de la ciudad donde vivía la víctima tenía obras inconclusas, lo que aumentó el problema de la lluvia, y el padre de Tobías decidió enviar a su hijo a la despensa en plena lluvia!
Estoy indignada más con el padre que con las autoridades, porque la negligencia de ellos es algo que todos conocemos, pero el enviar a tu hijo menor de edad a la calle bajo la lluvia, sabiendo que son eventos peligrosos en este país, en los cuales ya perdimos la cuenta de todas las personas que murieron por falta de infraestructura pública, es algo que un padre responsable jamás haría, y que además bien pudo haber ido él como adulto que es.
Lo más triste es que ni siquiera cuando hay muertes, se toman medidas para prevenir una futura desgracia, y lo peor es que en lugar de salir y manifestarnos para exigir soluciones, nos limitamos a esperar a que pase la lluvia y rezar para que no nos encuentre en un mal lugar en una mala hora.
Translation: Claude (Anthropic)
Photo credits: Diario Última Hora
Thanks a lot for your support 😊