My garden journal - growth, new seeds and exciting bargains/ Mein Gartentagebuch - Wachstum, neue Samen und spannende Schnäppchen

Hello lovelies, I hope you all had a wonderful day and have had a good start to the week. Such surprising circumstances have developed that I was really amazed - and so I was automatically in a sowing frenzy! There is now much more space for vegetables this year than originally thought. I'm really pleased about that, of course, because it's going to be a real before-and-after project that I'll be documenting.
The gardening season is already in full swing for some and it's fascinating to see how my plants have developed so far. Snack cucumbers, pumpkins and much more are in the cultivation phase - so you can be excited! It's fun to discover small advances every day. And even though I like to try out new things, such as onion columns and the like, the real farming is still the best thing for me. I'm completely absorbed in it, it makes me really happy.

Hallo ihr Lieben, ich hoffe, ihr hattet alle einen wundervollen Tag und seid gut in die Woche gestartet. Es haben sich so überraschende Umstände entwickelt, dass ich wirklich staunen musste – und so war ich automatisch im Saatrausch! Nun gibt es dieses Jahr viel mehr Platz für Gemüse als ursprünglich gedacht. Das freut mich natürlich sehr, denn es wird ein echtes Vorher-Nachher-Projekt, das ich dokumentieren werde.
Die Gartensaison ist bei einigen schon in vollem Gange, und es ist faszinierend zu beobachten, wie sich meine Pflanzen bisher entwickelt haben. Snackgurken, Kürbis und vieles mehr stehen in der Anzucht – also darf man gespannt sein! Es macht Freude, jeden Tag kleine Fortschritte zu entdecken. Und auch wenn ich gerne Neues ausprobiere, wie Zwiebelsäulen und Co., ist das richtige Ackern für mich immer noch das Schönste. Darin gehe ich völlig auf, es macht mich richtig happy.

I also found some real bargains that are really worth mentioning. Because when I looked around, many of the usual items were at least 5 to 10 euros. So, let's get started! I snapped up the white garden fleece, which works amazingly well for cucumbers and tomatoes to protect them from mildew and other diseases, for just 2 euros - 10 metres by 1.50 metres wide! But hold on to your hats: the top hit is the seed hole cutter, which I got for a mere 50 cents. We could hardly believe it ourselves, so I took it straight away. And we got the colourful flower mixes, which cost around 5 euros everywhere, for just 2 euros.

Zudem habe ich wieder echte Schnäppchen gemacht, die wirklich erwähnenswert sind. Denn wenn ich mich so umgeschaut habe, lagen viele der üblichen Artikel bei mindestens 5 bis 10 Euro. Also, fangen wir an! Das weiße Gartenvlies, das sich erstaunlich gut für Gurken und Tomaten eignet, um sie vor Mehltau und anderen Krankheiten zu schützen, habe ich für gerade mal 2 Euro geschnappt – 10 Meter auf 1,50 Meter Breite! Aber haltet euch fest: Der Oberkracher ist der Saatlochstecher, den ich für schlappe 50 Cent ergattert habe. Wir konnten es selbst kaum glauben, also habe ich ihn direkt mitgenommen. Und die bunten Blumenmischungen, die überall rund 5 Euro kosten, haben wir für nur 2 Euro bekommen.

I tell you, it was another real bargain experience! But we weren't just on the hunt for new garden delights - we were also busy clearing out. All the wardrobes were sorted out and the clothes donated. One thing you give, the other you get back - a balance of give and take.

Ich sage euch, das war wieder ein echtes Schnäppchen-Erlebnis! Doch wir waren nicht nur auf der Jagd nach neuen Gartenfreuden – wir haben auch fleißig ausgemistet. Alle Kleiderschränke wurden aussortiert und die Sachen gespendet. Das eine gibst du, das andere bekommst du zurück – ein Gleichgewicht aus Geben und Nehmen.

Dear all, I hope you enjoyed my garden bargains and the new plants. Have a wonderful week - may God bless you abundantly in Jesus' name. See you next time!

Ihr Lieben, ich hoffe, euch haben meine Gartenschnäppchen und die neuen Pflänzchen Freude bereitet. Ich wünsche euch eine wundervolle Woche – möge Gott euch reichlich segnen in Jesu Namen. Bis zum nächsten Mal!