Autumn is really kicking off here! / Hier geht der Herbst so richtig los!

Hello lovelies – I wish you all a wonderful day on this autumn morning.
The garden is nearing the end of the season, but the work doesn't stop – it just changes. I have started to lay paths where mowing is difficult and the nettles stand guard like little sentinels. With thick layers of wood chips, I try to bring order to the wild greenery. Not only does it look cleaner, but it also feels good to walk on barefoot – soft, springy, almost like forest floor.

The pumpkin has disappeared from the bed – its time is over. Instead, I have sown phacelia, my faithful green manure. It is supposed to nourish the soil, loosen it and prepare it for what is to come. While sowing, I encountered a black slug – very calm, very present. It was not afraid, did not curl up when I picked it up and carried it away. A quiet moment, almost reverent, between me and a creature that just wanted to live.

The rutabagas, on the other hand, are struggling. Caterpillars have descended on the foliage as if there were no tomorrow. They eat with a voracity that is almost admirable – little gluttons that know no rest. The plants look battered, but I'm not giving up on them yet. Maybe they'll get a second wind.

The parsley, on the other hand, is currently celebrating its heyday. It grows and grows, as if it wants to overtake autumn – a green miracle that prevails amid all the struggles. I let it be – it has earned it.
Only one of the Brussels sprout plants has survived. The other fell victim to aphids and caterpillars – a sad sight. But the survivor stands there proudly, as if to say, ‘I'm still here.’ And that's what counts.

There is still work to be done in the unused greenhouse: boxes, pots, old soil – everything needs to be sorted. But in the other greenhouse, the tomatoes are really going strong. The plants are laden with fruit, as if they had saved themselves for summer. I hope they will ripen. The sun is kind, and I am patient.

And then, quite unexpectedly, in the middle of nowhere: a borage plant. Large, strong, full of flowers. A final farewell to summer – a sign that beauty grows even where you least expect it.

Apart from that, I am currently planning further construction work for next year – projects that I already had in mind, but have now modified slightly in terms of their function. So, still to come are: my homemade dehydrator, the extension for the chicken coop to keep the chickens safe from raccoons, martens and foxes, and my garlic and strawberry tower, which I have already started.
As I am still missing a few machines to be able to work properly, I sacrificed my HBD and bought a small chainsaw and an electric cutter. Soon, nothing will be able to stop me from pruning the garden – LOL.
This will save me a lot of physical effort, because even I get tired sometimes. The whole year has taken its toll on me. But when I look into the newly built storage cellar, I know what I've been working so hard for. When it's finished, I'll show it to you.

Until then, thank you for your support and for reading my posts. Looking forward to your wonderful contributions, I'll say goodbye for now and wish you a blessed weekend!

---

---

DE

Hallo ihr Lieben – euch allen einen wundervollen Tag an diesem herbstlichen Morgen.
Der Garten neigt sich dem Ende der Saison zu, aber die Arbeit hört nicht auf – sie wandelt sich. Ich habe begonnen, Wege anzulegen, dort, wo das Mähen mühsam ist und sich die Brennnesseln wie kleine Wächter aufstellen. Mit dicken Lagen Holzspäne versuche ich, Ordnung in das wilde Grün zu bringen. Es sieht nicht nur sauberer aus, sondern fühlt sich auch gut an, wenn man barfuß darüber geht – weich, federnd, fast wie Waldboden.

Der Kürbis ist aus dem Beet verschwunden – seine Zeit ist vorbei. Dafür habe ich Phacelia eingesät, meine treue Gründüngung. Sie soll den Boden nähren, lockern und vorbereiten für das, was kommt. Beim Säen begegnete mir ein schwarzer Schnegel – ganz ruhig, ganz präsent. Er hatte keine Angst, krümmte sich nicht, als ich ihn aufhob und weitertrug. Ein stiller Moment, fast ehrfürchtig, zwischen mir und einem Wesen, das einfach nur leben wollte.

Die Steckrüben hingegen kämpfen. Raupen haben sich über das Blattwerk hergemacht, als gäbe es kein Morgen. Sie fressen mit einer Gier, die fast schon bewundernswert ist – kleine Nimmersatte, die keine Ruhe kennen. Die Pflanzen sehen mitgenommen aus, aber ich gebe sie noch nicht auf. Vielleicht kommt noch ein zweiter Atem.

Die Petersilie hingegen feiert gerade ihr Hoch. Sie wächst und wächst, als wolle sie den Herbst überholen – ein grünes Wunder, das sich zwischen all den Kämpfen behauptet. Ich lasse sie gewähren – sie hat es sich verdient.
Von den Rosenkohlpflanzen hat nur eine überlebt. Die andere wurde Opfer von Blattläusen und Raupen – ein trauriges Bild. Doch die Überlebende steht stolz da, als wolle sie sagen: „Ich bin noch hier.“ Und das zählt.

Im unbenutzten Gewächshaus wartet noch Arbeit: Kisten, Töpfe, alte Erde – alles will sortiert werden. Aber im anderen Gewächshaus geben die Tomaten noch mal richtig Gas. Die Pflanzen hängen voll, als hätten sie sich den Sommer aufgehoben. Ich hoffe, sie reifen noch. Die Sonne ist gnädig, und ich bin geduldig.

Und dann, ganz unerwartet, mitten im Nirgendwo: eine Borretschpflanze. Groß, kräftig, voller Blüten. Ein letzter Gruß des Sommers – ein Zeichen, dass Schönheit auch dort wächst, wo man sie nicht erwartet.

Abgesehen davon plane ich gerade weitere Baumaßnahmen für das nächste Jahr – Projekte, die ich ohnehin schon auf dem Plan hatte, aber nun in ihrer Funktion etwas umgewandelt habe. Es stehen also noch an: mein selbstgebauter Dörrapparat, der Vorbau für das Hühnergehege, damit die Hühner sicher sind vor Waschbär, Marder und Fuchs, und mein Knoblauch-Erdbeer-Turm, den ich bereits begonnen habe.
Da mir einfach noch einige Maschinen fehlen, um ordentlich arbeiten zu können, habe ich meine HBD geopfert und mir eine kleine Kettensäge sowie einen elektrischen Schneider gekauft. Bald bin ich nicht mehr aufzuhalten im Gartenschnitt – LOOL.
Das wird mir einiges an Körperkraft ersparen, denn auch ich werde mal müde. Das ganze Jahr sitzt mir in den Knochen. Aber wenn ich in den neu angelegten Vorratskeller schaue, weiß ich, wofür ich so geackert habe. Wenn der fertig ist, werde ich ihn euch zeigen.

Bis dahin: Danke für eure Unterstützung und dafür, dass ihr meine Beiträge lest. In freudiger Erwartung auf eure tollen Beiträge sage ich – bis zum nächsten Mal und habt ein gesegnetes Wochenende!