RE: GmbH-Meme-Contest XI Gewinner

Hups...

Das ist ja besser, als ein Hivebuzz Badge. Cool!
Danke!

seinen Post auf Englisch übersetzt was eine nicht immer einfache Aufgabe ist bei lustigem Inhalt.

Eher schwierig, weil die Pointen zu 99.99% immer nur in der Ursprungssprache lustig sind. Egal in welche Richtung von wo nach wo übersetzt wird.
Mit "Es pisst wie die Sau" kann EN nix anfangen.
D mit "Raining cats and dogs" ebenso wenig. Aber ist nur meine persönliche Meinung.

Bleibt der GmbH gewogen und postet natürlich auch ohne einen Contest jederzeit eure lustigen Inhalte in die GmbH!

95% - 97% - 99% - 99% - 99% - 99% - 100%

GmbH Post uploaded!