Grandma's Legacy. Original Short Story. EN/ESP.

Andreina, entered the house with her little daughter Susana, the house brought back enormous memories of her childhood, it was a colonial house in an agricultural area, located about 45 minutes from the capital city by train, when she entered the first thing she felt was the smell of dust and confinement, since the house had been alone for a couple of years, due to the death of her aunt who was the only one who had stayed in the house after the death of the grandmother.

Now, Andreina's mother had given the house to her, so that she could live there with her young daughter after her divorce with an abusive and violent man, a situation that was a traumatic process for her and her little girl. However, she was now a free woman, her ex-husband had left the country and she had started a business, which allowed her to support herself financially.

But she did not want to continue living in the apartment, which brought back so many bad memories, so she decided to sell it and go to her grandmother's old house.

Once in the house, Andreina told her daughter anecdotes and stories of her childhood, about her grandmother, her aunts and how happy her childhood was. She also told her about Cleotilde, her grandmother's wooden doll and how her grandmother treasured it, since that doll had been given to her by her great aunt when she was a child, along with a huge dollhouse.

One of the afternoons when mother and daughter were sharing together, they started to clean one of the empty rooms, which were full of boxes and trunks, and when they opened a huge trunk, the first thing they saw was Cleotilde, Susana picked it up and showed it to her mother and Andreina confirmed that it was Cleotilde.

Now Cleotilde had passed into the hands of Susana, who played with her every day, thus passing the doll from generation to generation within the family, since Andrina was sure that her granddaughter would also play with the doll, which was her grandmother's legacy to the girls in the family.

Andreina, entró a la casa con su pequeña hija Susana, la casa le traía enormes recuerdos de su infancia, era una casa colonial en una zona agrícola, ubicada a unos 45 minutos de la ciudad capital en tren, al entrar lo primero que sintió fue el olor a polvo y a encierro, ya que la casa tenía un par de años sola, debido a la muerte de su tía que era la única que se había quedado en la casa después de la muerte de la abuela.

Ahora, la madre de Andreina, le había cedido la casa a ella, para que se fuese a vivir ahí con su hija pequeña después de su divorcio con un hombre abusivo y violento, situación que fue un proceso traumático para ella y para su niña. Sin embargo, ella ahora era una mujer libre, su exmarido se había ido del país y ella había iniciado un emprendimiento, que le permitía sostenerse económicamente.

Pero ella no quería continuar en el apartamento, que tantos malos recuerdos le traía, por lo que decidió venderlo e irse a la antigua casa de su abuela.

Una vez en la casa, Andreina le contaba a su hija, anécdotas y cuentos de su infancia, sobre su abuela, sus tías y lo alegre que fue su niñez. También le contó sobre Cleotilde, la muñeca de madera de la abuela y de cómo su abuela la atesoraba, ya que esa muñeca se la había regalado su tía abuela cuando era niña, junto a una casa de muñecas enorme.

Una de las tardes en que madre e hija estaban compartiendo juntas, se pusieron a limpiar una de las habitaciones vacías, que estaban llenas de cajas y baúles, y al abrir un baúl enorme, lo primero que vieron fue a Cleotilde, Susana la levantó se la enseñó a su madre y Andreina le confirmó que era Cleotilde.

Ahora Cleotilde, había pasado a manos de Susana, que jugaba a diario con ella, pasando así la muñeca de generación en generación dentro de la familia, ya que Andrina estaba segura, de que su nieta también jugaría con la muñeca, que era el legado para las niñas de la familia de parte de su abuela.