El amor que se dice y el amor que se hace [ESP-ENG]

ESPAÑOL

Ayer en el negocio estuvimos un rato conversando con mis papás y un amigo sobre mentalidad, patrones de comportamiento y pensamiento, el propósito de la vida, nuestros sueños... En fin, una conversación muy interesante y enriquecida por los diferentes puntos de vista, perspectivas y experiencias de cada uno.

Uno de los temas sobre el cual conversamos, más adelante en la tarde, fue sobre el amor, específicamente, el amor que se contruye a través de los actos y de las acciones diarias. Me parece un tema interesante, al que le di vueltas durante la tarde y hoy compartiré algunas de esas ideas al respecto.

El amor que se dice y que se expresa es necesario, y no solo me estoy refiriendo al amor romántico. "Te quiero" "Te admiro" "Estoy contigo" son frases que tienen que ser dichas y escuchadas para crear, contruir y fortalecer una relación. La comunicación más explícita y directa ocurre a través de las palabras. De hecho, muchas relaciones terminan rompiéndose por no hablar lo suficiente, o por no hablar sobre temas que debieron conversarse. A veces no comprendemos el lenguaje del amor del otro, pero si compartimos un mismo idioma, podemos entender con dos o tres palabras cuánto nos aprecia y valora. El amor que se dice y se escucha es nesario e importante.

Ahora bien, otro componente interesante del amor es el amor que se crea, que se construye, que se hace a través del tiempo. Ese que transmite cariño principalmente a través de la acción y el comportamiento. Es un tipo de amor que considero sublime, implícito, poderoso, cuyas consecuencias resuenan y permanencen, muchas veces más allá de las palabras, los lugares y el tiempo. Pienso que decir cuánto se ama es un primer paso, y el segundo paso, a través del acto del amor, deja en entredicho muchas cosas más: te cuido, me importas, te protejo, te valoro, te admiro, te quiero, te necesito, quiero que estés bien...

El verdadero acto de amor no es único, es diario. A veces requiere de esfuerzos o sacrificios, hábitos, pasos diarios que no llevan a un camino en específico, pues el camino se abre a través de esos pasos. El que ama verdaderamente siente mucho goce de sentir cómo la otra persona se siente amada.

He visto actos de amor profundos y desinteresados entre una pareja de esposos, entre un par de hermanos, entre un padre y su hijo. Este segundo componente del amor, el que existe a través de los actos, tiene una fuerza infinitamente arrolladora, capaz de movilizar y hacer que algo ocurra. ¿Cómo por amor se logra tanto? No pienso que esta pregunta tenga una única respuesta, son cosas que se comprenden cuando se viven.

Si has podido dar y recibir el amor que se dice y el amor que se hace, ¡qué dicha! Seguramente has tenido en tus manos la energía de mayor potencia en el mundo, y probablemente has visto los efectos compasivos, bondadosos y buenos de ella, en tu propia vida y en la de los demás.

El verdadero amor no es otra cosa que el deseo inevitable de ayudar al otro para que sea quien es.
Jorge Bucay

---

ENGLISH.

Yesterday at the store we spent some time talking with my parents and a friend about mentality, patterns of behavior and thinking, the purpose of life, our dreams.... In short, a very interesting conversation enriched by the different points of view, perspectives and experiences of each one.

One of the topics we talked about, later in the afternoon, was love, specifically, the love that is built through daily acts and actions. It seems to me an interesting topic, which I thought about during the afternoon and today I will share some of those ideas about it.

Love that is said and expressed is necessary, and I am not only referring to romantic love. “I love you” “I admire you” “I am with you” are phrases that have to be said and heard to create, build and strengthen a relationship. The most explicit and direct communication occurs through words. In fact, many relationships end up breaking down because we don't talk enough, or we don't talk about things that should have been discussed. Sometimes we do not understand each other's love language, but if we share the same language, we can understand with two or three words how much we are appreciated and valued. Love that is spoken and heard is necessary and important.

Now, another interesting component of love is the love that is created, that is built, that is made through time. That which transmits affection mainly through action and behavior. It is a type of love that I consider sublime, implicit, powerful, whose consequences resonate and remain, often beyond words, places and time. I think that saying how much one loves is a first step, and the second step, through the act of love, leaves many more things in question: I care for you, I care about you, I protect you, I value you, I admire you, I love you, I need you, I want you to be well?

The true act of love is not unique, it is daily. Sometimes it requires efforts or sacrifices, habits, daily steps that do not lead to a specific path, because the path opens through those steps. The one who truly loves feels much joy in feeling how the other person feels loved.

I have seen profound and selfless acts of love between a married couple, between a pair of siblings, between a father and his son. This second component of love, the one that exists through acts, has an infinitely overwhelming force, capable of mobilizing and making something happen. How does love accomplish so much? I don't think there is only one answer to this question, these are things that are understood when they are lived.

If you have been able to give and receive the love that is said and the love that is done, what a joy! Surely you have held in your hands the most potent energy in the world, and you have probably seen the compassionate, kind and good effects of it, in your own life and in the lives of others.

*True love is nothing other than the inevitable desire to help the other to be who he or she is.
Jorge Bucay