[GER/ENG] MTB Downhill @ Finale Ligure

^{Deutsch °
English °}

Deutsch

Da mein nächster Urlaub kommenden Freitag ansteht, möchte ich davor nochmal meinen vergangenen Urlaub Anfang Mai Revue passieren lassen.

Mein Kumpel und ich kamen bei bewölktem, aber trotzdem angenehmem Wetter in Finale Ligure (Downhill-Paradies) an. Nachdem das Gepäck in unserem Zimmer verstaut war, fuhren wir mit unseren High-End-Leih-Bikes zum Strand Photo Shooting und im Anschluss zur Pizzeria 🙂.

Die ersten beiden Tage waren zwar bewölkt, neblig, nass und matschig, aber keinesfalls langweilig oder schlecht. Wir hatten definitiv unseren Spaß 😀.

Unsere Bikes sahen dann natürlich auch dem Wetter entsprechend aus 🤣.

Hier zwei Aufnahmen in Action. Das Wetter und auch die Bodenbedingungen wurden von Stunde zu Stunde besser und ab Tag 3 war es perfekt 😀.

Um die leeren Energiespeicher wieder aufzuladen, gab es auch mal einen Pausentag, an dem wir zuerst eine nahegelegene Grotte besichtigten und...

... anschließend bei Sonnenschein am Strand von Varigotti relaxten. Auch im noch recht kühlen Wasser (16 Grad) haben wir uns kurz erfrischt.

Eine kühle Erfrischung dazu durfte auch nicht fehlen 😎. Im Anschluss gönnten wir uns noch ein Eis und fuhren zwei Dörfer weiter um dort einen kleinen Spaziergang zu einem Wasserfall zu machen. Leider war der Zugang zum "großen" Wasserfall auf Grund der vielen Regenfälle gesperrt.

Wir hatten viele tolle Ausblicke aufs Land und aufs Meer.

Pausen sind wichtig, während und vor allem nach dem radeln 🙂.

Hier noch ein paar Schnappschüsse mit Motiven an den Wänden auf der Base Nato, einer ehemaligen militärischen Basis, die heute als Startpunkt für verschiedene Mountainbike-Strecken dient.

Als Supermario musste ich Bowser unbedingt eine verpassen. 🤣

Finale Ligure ist definitiv ein Downhill-Paradies und ich werde nächstes Jahr wieder einen Urlaub dort verbringen 🙂.

---

Die Fotos wurden von mir mit meinem Iphone 12 und meinem Kumpel gemacht.

---

---

English

As my next vacation is coming up next Friday, I would like to look back on my last vacation at the beginning of May.

My buddy and I arrived in Finale Ligure (downhill paradise) in cloudy but still pleasant weather. After stowing our luggage in our room, we rode our high-end rental bikes to the beach photo shoot and then to the pizzeria 🙂.

The first two days were cloudy, foggy, wet and muddy, but by no means boring or bad. We definitely had fun 😀.

Of course, our bikes looked just right for the weather 🤣.

Here are two shots in action. The weather and also the ground conditions got better from hour to hour and from day 3 it was perfect 😀.

To recharge our empty energy stores, we also had a break day, on which we first visited a nearby grotto and...

...then relaxing in the sunshine on the beach at Varigotti. We also refreshed ourselves briefly in the still quite cool water (16 degrees).

A cool refreshment was also a must 😎. Afterwards, we treated ourselves to an ice cream and drove two villages further to take a short walk to a waterfall. Unfortunately, access to the "big" waterfall was closed due to all the rain.

We had lots of great views of the countryside and the sea.

Breaks are important, during and especially after cycling 🙂.

Here are a few snapshots with motifs on the walls at Base Nato, a former military base that now serves as a starting point for various mountain bike trails.

As Supermario, I absolutely had to punch Bowser🤣.

Finale Ligure is definitely a downhill paradise and I will be spending another vacation there next year 🙂.

---

The photos were taken by me with my Iphone 12 and my friend.
Mostly translated with DeepL Translator (free version)

---

---