Le texte français se trouve à la balise « # Français ».

ENGLISH

Today, I set up a trap for Asian hornets, designed to be harmless to other hornets, bees, and friendly insects in the neighborhood.

How?

We received from the city a trap lid that can be placed on standard glass jars with a screw top. In the photo, it’s the red lid. The holes it contains allow several types of insects to enter, including the Asian hornet, but are designed to trap ONLY that specific hornet. Others, being of different sizes, can escape through the side openings.
At least, that’s the city’s promise.

Then, to avoid killing beneficial insects, the bait mixture is also very important.

A bit of sugar… then 2/3 white wine to repel bees and 1/3 grenadine syrup.
A delightful mix for our enemy…

I prepared enough for the summer,at least I hope so… all 75cl of wine went into it.
Of course, I only used budget ingredients to keep costs low.

I took a sponge, which I cut in half, to prevent it from acting as a support for the hornet. Otherwise, it could more easily escape if it had something to stand on and fold its wings…
This sponge will help retain the bait longer and slow down evaporation.

Once placed in the container, I pour the bait onto the sponge and just enough at the bottom so it doesn’t overflow when the jar is laid down.
It must indeed be laid horizontally to prevent it from filling with water at the first rainfall.

In the front garden, I had cut down a tree that was becoming dangerous, so I now have a platform about 1.5 meters high, ideal for the trap. But since it’s not straight and exposed to wind, I placed a few screws to create a secure holder for the trap.

I had drawn the jar on a sheet of paper to mark where to place the screws…

This way, the trap can easily be placed from above, but the wind won’t be able to dislodge it from any side… And since the jar is made of glass, it’s unlikely that a gust could lift it away.

In this last image, you can see why I had to cut the sponge in half: here, the hornet could simply walk, wings folded, toward the exit… After cutting the sponge, the hornet is once again forced to take flight to try to escape, and the opening will block it.

In my opinion, the trap is ideally positioned: in the sun during the early hours, shaded in the afternoon, at the right height, visible from afar by the predator, with an appealing scent spreading through the area, all while being protected from the rain.

Français

Aujourd'hui, j'ai mis en place un piège à frelons asiatiques, qui n'est pas dangereux pour les autres frelons, abeilles et autres insectes amis du quartier.

Comment ?

Nous avons reçus par la ville, un couvercle de piège à poser sur les pots en verras standard, ave cun pas de vis. C'est, sur la photo, le couvercle rouge. Les trous qu'ils contient permettent à plusieurs types d'insectes de rentrer, Y compris le frelon asiatique, mais de ne coincer QUE le frelon en question, les autres, de taille différente, pourront sortir par les trous latéraux.
C'est du moins la promesse de la ville.

Ensuite, pour éviter de tuer des insectes amis, le mélange utilisé pour l'appât est important aussi.

Un peu de sucre... Puis 2/3 de vin blanc pour éloigner les abeilles et 1/3 de sirop de grenadine.
Mélange savoureux pour notre ennemi...

J'en ai préparé suffisamment pour l'été, du moins je l'espère... les 75cl de vin y sont passés.
Bien sur, je n'ai pris que des ingrédients premier prix, pour ne pas me faire mal au portefeuille.

J'ai pris une éponge, que j'ai du coupé en deux, pour éviter qu'elle ne serve de support au frelon qui pourrait plus facilement sortir du piège s'il avait un support lui permettant de ranger ses ailes... Cet éponge va permettre de retenir l'appât plus longtemps, pour ralentir son évaporation...

Une fois placée dans le récipient on verse l'appât sur l'éponge et juste assez au fond pour que cela ne déborde pas une fois le bocal couché. Il faut en effet le coucher pour éviter qu'il ne se remplisse d'eau à la première pluie.

Dans le jardin avant, j'ai coupé un arbre qui devenait dangereux, j'ai donc un plateforme à presque 1m50 de haut, qui serait idéal pour le piège. Mais comme il n'est pas droit et qu'il est en plein vent, j'ai placé quelques vis pour faire un écrin au piège.

J'avais dessiné le pot sur une feuille de papier pour avoir les contours où placer les vis...

Ce qui fait qu'on peut placer le piège aisément par le haut, mais que le vent ne pourra pas déloger, par aucun des côtés... Et comme le pot est en verre, il est peu probable qu'une bourrasque le fasse décoller...

Sur cette dernière image vous voyez pourquoi j'ai du couper l'éponge en deux, car sur cette image , le frelon n'avait qu'a marcher, ailes rangées, jusqu'à la sortie... Après avoir coupé l'éponge, le frelon est à nouveau obligé de prendre son envol pour tenter de sortir et donc l'orifice le bloquera.

Le piège est, selon moi, idéalement disposé : Au soleil au premières heures, et au frais l'après midi, à bonne hauteur et visible de loin par le prédateur, un mélange succulent à son goût flairant bon dans la zone, et le tout à l'abri de la pluie.

Ithara Gaïan Principality of Bastion - Our Leit Motiv? Uniti Crescimus. Principality's site | Ithara's Artist Page | Principality's Discord | Our Twitch Channel If you like music, you may find me on : Apple Music / Spotify / Tidal / Deezer / Youtube Music / ...