[DE/ENG] Kart Driving in Werther - 15 min. Hotlap
[DE]
Was geht ab Kartypeople? Ich bin justdriving. Ich bin heute mal spontan aus dem Simulator raus in die echte Welt (unter Menschen... AAAAAaaaaah) um ein paar Ründchen in einem "echten Fahrzeug" zu fahren. Mit meinem Nachbarn und seiner 2 Kids sind wir dann zu einer Indoor Kartbahn gefahren um dort 2 mal 15 Minuten zu fahren. Lief leider nicht wie erwartet, weil ausgebucht aber nichtsdestotrotz konnten wir uns in einen Stint von 15 Minuten reinmuschern. Wenigstens das.
[EN]
What's going on Kartypeople? I am justdriving. Today I spontaneously got out of the simulator and into the real world (among people... AAAAAaaaaah) to drive a few laps in a "real vehicle". With my neighbor and his 2 kids we went to an indoor kart track to drive there for 2 times 15 minutes. Unfortunately, it didn't go as expected because it was fully booked, but we still managed to squeeze in a 15-minute stint. At least that.
Ich hatte gehofft, dass mein Nachbar mitfahren kann, doch leider war er Gesundheitlich angeschlagen, weswegen er es sich nicht zutraute sich den massiven G-Kräften auszusetzen. Vermutlich war das eine schlaue Idee, denn unkonzentriert fahren hätte ihn heute nicht weitergebracht. Wir waren 18 Fahrer auf der Strecke von denen einige sehr langsam unterwegs waren und oft auch nicht gesehen haben, dass sie überrundet wurden oder die Strecke blockieren.
I had hoped that my neighbor would be able to join but unfortunately he was in poor health, which is the reason why he didn't dare to expose himself to the massive G-forces. That was probably a smart idea, because riding without concentration wouldn't have got him anywhere today. There were 18 riders on the track, some of whom were going very slowly and often didn't see that they were being lapped or blocking the track.
| Pos | Nr | Driver | Rnd | Besttime | Delta |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 26 | Kart 26 | 22 | 34.728 | 0.000 |
| 2 | 20 | Kart 20 | 22 | 36.125 | +1.397 |
| 3 | 10 | Kart 10 | 22 | 36.132 | +1.404 |
| 4 | 11 | Kart 11 | 22 | 36.275 | +1.547 |
| 5 | 14 | Kart 14 | 22 | 36.458 | +1.730 |
| 6 | 13 | Kart 13 | 22 | 36.763 | +2.035 |
| 7 | 7 | Kart 7 | 21 | 36.978 | +2.250 |
| 8 | 5 | justdriving (me) | 20 | 37.041 | +2.313 |
| 9 | 40 | Kart 40 | 21 | 37.073 | +2.345 |
| 10 | 19 | Kart 19 | 20 | 37.856 | +3.128 |
| 11 | 4 | Kart 4 | 21 | 38.131 | +3.403 |
| 12 | 16 | Kart 16 | 20 | 38.328 | +3.600 |
| 13 | 6 | Kart 6 | 21 | 39.259 | +4.531 |
| 14 | 18 | Kart 18 | 18 | 41.692 | +6.964 |
| 15 | 15 | N's daughter | 17 | 43.098 | +8.370 |
| 16 | 2 | N's son | 15 | 46.346 | +11.618 |
| 17 | 9 | Kart 9 | 15 | 46.973 | +12.245 |
| 18 | 12 | Kart 12 | 14 | 51.454 | +16.726 |
Angesichts der Tatsache, dass die Kids von ihm noch nie gefahren sind waren sie sehr sicher auf der Strecke unterwegs. Ich denke, wenn man den Beiden ein bisschen mehr Streckenzeit geben würde, dann würdern sie auch mutiger werden und schnellere Zeiten erfahren. Mit meiner Zeit bin ich soweit zufireden. Wenn ich mich recht erinnere bin ich vor ettlichen Jahren das letzte Mal gerade so unter 40s gefahren auf der Strecke. Damals. xD
I had hoped that my neighbor would be able to join but unfortunately he was in poor health, which is the reason why he didn't dare to expose himself to the massive G-forces. That was probably a smart idea, because riding without concentration wouldn't have got him anywhere today. There were 18 riders on the track, some of whom were going very slowly and often didn't see that they were being lapped or blocking the track.
Ich hoffe ja mehr so Content hinzubekommen. Ist halt alles ein Kostenfaktor und wie ich Zeit habe. Vielleicht bekomm ich beim nächsten Mal ne Actioncam mit. Wird sich alles Zeigen. Bis dahin, bleibt geschmeidig und bis dann.
I hope to get more content like this. It's all a cost factor and how much time I have. Maybe I'll get an action cam next time. Everything will show. Until then, stay smooth and see you then.