Ayer estuve de cumpleaños y mi día estuvo lleno de maravillosas sorpresas [ESP/ENG]

Hola mi querida comunidad, reciban un cordial saludo de parte de esta humilde servidora, me siento muy complacida de poder encontrarme con ustedes nuevamente.

Hello my dear community, receive a cordial greeting from this humble servant, I am very pleased to be able to meet you again.

El día de ayer estuve de cumpleaños pero por múltiples ocupaciones no tuve la oportunidad de compartir con ustedes lo feliz que me sentí de que Dios Todopoderoso me permitiera cumplir un año más.

Yesterday I had my birthday but due to multiple occupations I did not have the opportunity to share with you how happy I was that Almighty God allowed me to turn another year older.

Algunas personas dicen que es un año menos, pero eso depende de la perspectiva de dónde lo veamos, a mi por ejemplo me encanta cumplir años porque es una bendición poder continuar en este mundo y tener a mi familiares y amigos juntos y dándome sus mejores deseos.

Some people say that it is one year less, but that depends on the perspective of where we see it. For example, I love birthdays because it is a blessing to be able to continue in this world and have my family and friends together and giving me their best wishes.

Les cuento que desde muy temprano en la mañana comencé a recibir sorpresas maravillosas por parte de mi familia. En primer lugar mi niña mayor me hizo un dibujo con unas hermosas palabras de amor que llenaron mi corazón de alegría, uno de esos regalos con un valor sentimental enorme que te llenan el alma, ya que está cargado del más sincero y puro amor que puede existir sin duda alguna. Amé su sorpresa!

I tell you that very early in the morning I began to receive wonderful surprises from my family. First of all, my oldest girl made me a drawing with some beautiful words of love that filled my heart with joy, one of those gifts with enormous sentimental value that fills your soul, since it is loaded with the most sincere and pure love that can exist. exist without a doubt. I loved your surprise!

Por otro lado mi esposo me sorprendió con algo que necesitaba desde hace tiempo, pero que no había tenido la oportunidad de adquirir, nada más y nada menos que un nuevo teléfono, ya que el mío estaba que pedía auxilio porque al ser una versión algo vieja casi no tenia espacio de almacenamiento lo que causaba que el teléfono se pusiera muy lento y me impidiera realizar mis actividades correctamente, de verdad dió en el clavo con ese magnífico regalo que me hizo muy feliz.

On the other hand, my husband surprised me with something that I had needed for a long time, but that I had not had the opportunity to acquire, nothing more and nothing less than a new phone, since mine was asking for help because being a somewhat old version I had almost no storage space which caused the phone to become very slow and prevented me from carrying out my activities correctly, you really hit the nail on the head with that magnificent gift that made me very happy.

---

Cómo cualquier día tuve que continuar con mis actividades cotidianas del colegio de las niñas y luego irme al trabajo a cumplir con mis responsabilidades, ya que aunque estuviera de cumpleaños no podía dejar el trabajo de un lado, pero a media mañana llegó otra gran sorpresa para mí y no fue más que la visita de mi madre querida con un pastel y cantandome cumpleaños a todo pulmón y con los ojos llenos de lágrimas de felicidad de poder celebrar un año más de vida de su princesa como me dice ella por ser la única hembra de sus tres hijos.

Like any day I had to continue with my daily activities at the girls' school and then go to work to fulfill my responsibilities, since even though it was my birthday I couldn't leave work aside, but mid-morning another big surprise arrived for me and it was nothing more than the visit of my dear mother with a cake and singing birthday to me at the top of her lungs and with her eyes full of tears of happiness at being able to celebrate another year of her princess's life as she tells me for being the only one female of his three children.

---

---

En ese momento me sentí la mujer más afortunada de este mundo de tener a mi madre con vida y poder compartir momentos especiales con ella, de verdad que me sentí muy, pero muy feliz.

At that moment I felt like the luckiest woman in this world to have my mother alive and to be able to share special moments with her. I truly felt very, very happy.

Mis hermanos, cuñadas y amigos no se quedaron atrás ya que me hicieron algunos detalles también y pude brindar con ellos por la oportunidad de celebrar un año más de vida, trabajando, pero celebrando al mismo tiempo. Que más le puedo pedir a la vida. Aunque eso solo fue un adelanto porque la verdadera celebración la realizaremos el día sábado, ya les mostraré en mi próximo post.

My brothers, sisters-in-law and friends were not far behind as they also made me some details and I was able to toast with them the opportunity to celebrate another year of life, working, but celebrating at the same time. What more I can request to the life. Although that was only a preview because the real celebration will take place on Saturday, I will show you in my next post.

---

---

---

Estoy agradecida con Dios y la vida por permitirme cumplir un año más y poder celebrarlo al lado de mi familiares y amigos, creo que no existe mayor satisfacción que saber que eres una persona amada y apreciada y que las personas que amas te lo hagan saber con sus acciones y detalles, eso no tiene precio.

I am grateful to God and life for allowing me to celebrate another year and to be able to celebrate it with my family and friends. I believe that there is no greater satisfaction than knowing that you are a loved and appreciated person and that the people you love let you know with their actions and details, that is priceless.

Me llena el alma de felicidad saber lo afortunada que soy y solo le pido al altísimo que nos dé a todos mucha vida y salud para poder seguir celebrando juntos por muchísimos años más.

It fills my soul with happiness to know how lucky I am and I only ask the Almighty to give us all a lot of life and health so we can continue celebrating together for many more years.

Queridos amigos de esta manera finaliza mi publicación del día de hoy, estoy muy contenta de haber podido compartir con ustedes lo maravilloso de mi cumpleaños, espero también les haya gustado y nos veremos en una nueva oportunidad. Que tengan un excelente fin de semana!

Dear friends, this is how my publication for today ends, I am very happy to have been able to share with you the wonderful thing about my birthday, I hope you also liked it and we will see you again on another occasion. Have a great weekend!

Las imágenes presentadas en mi publicación son de mi propia autoría y están editadas con ayuda de canva

The images presented in my publication are of my own authorship and are edited with the help of canva

El texto fué traducido con google traductor

The text was translated with google translate