[PL / ENG] My Actifit Report Card: June 7 2024

W ramach piątkowego photo dump powiem wam, że fajny to był dzień. Mimo, że jego pierwsza połowa upłynęła na intensywnym zajmowaniu się Dzidzią. Nie zamierzała sobie tego dnia leżeć beze mnie, oj nie. Zasnęła na dobre zasadniczo dopiero około 13 (a pobudka owa trwała jakoś od 5.30).

Przyjechała Babcia z Dziadkiem, a jak pojechali i wrócił Tatuś, to poszliśmy na kolejny osiedlowy festyn. Impreza za imprezą! Ta była dla nas trochę nieprzewidywalna: nie przewidzieliśmy mianowicie, że każda atrakcja na miejscu będzie płatna 2 zł, gotówką. My jesteśmy ludzie płatności zbliżeniowych, na szczęście Bombel i tak był zainteresowany jedyną atrakcją darmową - przedszkolnym placem zabaw w kształcie straży pożarnej.

As part of Friday's photo dump, I will tell you that it was a nice day. Even though the first half was spent intensively taking care of Baby. She wasn't going to lie down without me that day, no. She fell asleep for good only around 1 p.m. (and the wake-up lasted from about 5:30 a.m.).

Grandma and Grandpa came, and when they left and Daddy came back, we went to another local festival. Party after party! This one was a bit unpredictable for us: we didn't expect that each attraction on site would have to be paid PLN 2 in cash. We are people of contactless payments, luckily Bombel was interested in the only free attraction anyway - a kindergarten playground in the shape of a fire station.

Aha, i jeszcze tylko dodam, abyście pilnowali, żeby crocso-podobne klapki nie wylądowały w pralce. Zwłaszcza, jeśli program uwzględnia suszenie. Muszę odkupić dziecku. Tak, wiem, mogę wrzucić do pralki drugi i zostawić parę dla młodszej :D

Oh, and I'd just like to add that you should make sure that your Croc-like flip-flops don't end up in the washing machine. Especially if the program includes drying. I have to buy it back for my child. Yes, I know, I can throw the second one into the washing machine and leave a pair for the younger one :D